Темы

понеділок, 12 червня 2006 р.

🇩🇰 Дания: портовый город Gedser

В Данию попасть запросто, покупаете в Ростоке всего за 5 евро (это стоимость туда и обратно) билет на фрахтовый корабль Scandlines и вас транспортируют часа полтора и всё – вы в Дании. Scandlines – это фирма, занимающаяся морскими перевозками, принадлежащая частично датскому правительству, частично какому-то обществу из Ростока, кстати фирма вроде бы в данный момент продаётся – кого интересует... Мы плыли на корабле в 6 этажей – нижние 3 заполнены контейнерами и грузовиками, верхние – для пассажиров. Только судно отшвартовывается от берега – гости почти мгновенно начинают делиться на датчан и других. Датчане сразу бегут в буфет за помесом и шнитцелем (это утречком в 7 утра) – в Дании еда не дешёвая. Другие бегут в Travelshop за безналоговым алкоголем, расфасованным в литровые и двухлитровые бутли – всё как требует таможня, от которой ни духу ни слуху, что бы не дай Бог ни одной капли не меньше привезти домой, а так же за всякими там резиножевательными мишутками и приперчёнными лакрицами, опять же в килограммовой упаковке.
Нас эта страна встретила Фатой Морганой: берега ещё не было видно, но в воде стояло большое количество ветрянных мельниц, производящих электроэнергию и как позже оказалось, снабжающих этой энергий очень большую часть страны. Вообще у меня было представление, что если мы прибываем в порт, в который заходят вот такие 6-ти этажные корабли, то это большой порт. Я всматривалась в берег и видела только плоскоть. Думала – бедные, им цунами в величину волны в полметра уже весь город затопит. Ступив ногой на твёрдую поверхность, я почувствовала заботу и гостеприимство – на асфальте были дорожной краской нарисованы великановы следы, не маленькая стрелка и написано слово «Центр» (не кирилицей конечно же). Моим домочадцам в центр пока не хотелось, они полезли на забор, щёлкая мобилкой и цифровиком – фотографировали процес разгузки-загрузки брюха этой махины на которой мы приплыли.
Моя душа рвалась в ЦЕНТР! Я истерически дергалась и ныла. Когда-то на меня обратили внимание и мы потопали в центр. Поразила какая-то тишина – 15 минут назад всё гудело и шумело и вдруг ни души вокруг, ни звука. Пройдя 100 метров я увидела весёленький такой циплёночного цвета контейнер, типа тех, которые как провизориум ставят, если, например, реставрируют здание и всё что раньше в этом здании происходило переносят на короткое время в такой контейнер. Правда рядом никакого другого здания не было. На контейнере стояла большая буква „I“, что означает во всей Европе – информация для туристов. Контейнер был закрыт. 20 метров слева стояла церковь, она тоже была закрыта, мы рванули опять к букве „I“, т.к. радом с информацией обычно есть Citymap и начали падать на траву от хохота – МЫ УЖЕ БЫЛИ В ЦЕНТРЕ этого City. Назад в Германию можно было отправиться только через 2 часа или позднее всего через 8, но что там делать-то? Пошли мы по центральной улице этого города, единственными живими душами, идущими нам на встречу, были пасажиры с которыми мы прибыли в этот портовый город – как они мило улыбались. Позже я прочла в интернете, что население этого самого южного города Дании – Gedser, составляет всего порядка 1000 человек. Местный церковный служатель является единственным священником на 3 церкви южных населённых пунктов Дании Skelby, Gedesby и Gedser. В церкви Gedesby на чердаке стоит детский гроб, ожидающий маленькую утопленницу, ребёнок утопился во время большого штурма в 1872 году, всего тогда погибло 22 человека – маленькую девочку так и не нашли. Церковь в Gedser, была построена в 1914 году, по преданию в этом городишке не возможно было построить церковь – постройка быстро смывалась водой во время штурмов. Всё же с помощью частного капитала прихожан под руководством архитектора P.V. Jensen-Klint началось строительство церкви, окончания строительства эта церквь так и не увидела, до сих пор отсутствует в постройке тот или другой кирпичик, одна или другая деталь. Но cчитается, что эта церковь была так сказать пробной стройкой для позднего возведения Grundtvigskirche в Копенгагене.
 За короткое время мы прошли по всем улицам города, видели следующую достопримечателность – водонапорную башню с одной единственной заправочной колонкой внизу – Diesel, видели одну местную жительницу, проехавшую на велосипеде, и одного местного жителя, сидевшего на крыше своего дома и дубасившего молотком. Зашли в супермаркет, который одновременно являлся и почтой – там у них такие чудесные почтовые ящики – красные с золотой короной. Видели так же здание управления той электростанцией, местную рыбокоптильню и детские ясли – малиновый контейнер с 4 колясками при входе, довольно большую двухэтажную школу – наверное все жители туда ходят от мала до велика.  В городе ещё есть библиотека и какой-то архив - всё было закрыто. Дома там низенькие, идёшь по улице и чувствуешь себя Гуливером, такое впечатление, что смотришь на крышу, хотя в принципе можно заглянуть в каждое окно – гардин почти на окнах нет.

Я постоянно вспоминала Надю из Дании, о том как она писала, что родственники её мужа делают проверки – заглядывают в окно, не заходя в дом. Надь, слышь, ты там в окне живая, они не проверяют, они на тебя как на телевизор смотрят. Правда, если в том населённом пункте, где ты обитаешь, тоже столько жизни как и в Гедсере, то перед поездкой в Москву тебе пора тренировать общение с людьми – в Москве на тебя будут двигаться не один-два человека, там пару миллионов живёт – все живые.

Вернулись мы в здание порта (площадь фундамента 40 кв. метров от силы), сели на солнечную лавочку при входе. Чем заняться дальше? Я увидела большой автобус – типа «Икаруса», начала общение с шофёром (чё мужику пропадать в скорбном одиночестве?), коряво формулируя вопросы о том, куда здесь можно ещё податься. Шофёр сказал, что едет через 10 минут в Копенгаген, может нас взять до замка Гавнё (Gavnø Slot ). Рококо замок окружён большим парком заложенном в английском стиле, внутри картинная галерея. Думаю: „Как он мило и ласково это название призносит – Гавнё!». Ну в Гавнё, так в Гавнё, где наша не пропадала...

Вечером мы вернулись в наш пенсион. Хороший был день, хорошая маленькая страна.










субота, 10 червня 2006 р.

🇩🇪 Бад Доберан. Bad Doberan.

Городок крошечный, даже такое впечатление, что там вообще одна улица, усыпанная как бисером кафешками и разными бутиками с сувенирами и летней одеждой. Где-то читала, что и называют его "готической жемчужиной". Несколько раз в день ползёт по улицам Молли - старинный поезд с паровым приводом, соединяющий Кюлунгсборн и Бад Доберан, переполненный улыбающимися и счастливыми от железнодорожной романтики туристами. С 1793 года место становиться летней резиденцией герцога Фридриха Франца I, основавшего, находящийся всего в 5 км, курорт "Am Heiligen Damm". Но задолго до того, как Бад Доберан вошёл в моду как пристижный курорт для знати, это местечко с 13 века являлось центром духовного поклонения. До сегодняшнего дня свидетелем того времени сохранился Кафедральный собор - церковь бывшего монастыря ордена цистерцианцев  14 века с богатой средневековой отделкой интернационального ранга. У этой базилики нет колокольни, она была запрещена правилами ордена цистерцианцев, но зато всё внутреннее оформеления богато историческими и культурными ценностями.  Среди них фигура Мадонны  (вторая половина 13 века), подвесной алтарь (14 век) и очень интересные гробницы. Здесь похоронена датская королева Маргарита. В 17 веке герцог Адольф Фридрих I и его герцогиня Анна  заказали себе гробницу  на которой стоят их статуи в полное человеческое изображение. Так же канцлер Самуэль фон Бер скачущий на коне в полную величину украшает своё надгробие. В последние годы найдены и отреставрированны ещё более древние надгробные плиты. Вход в Мюнстер 2 евро, с гидом - 4 , которые я лично отдала с удовольствием, так как там на лицо все реставрационные работы. Сам собор никогда не разрушался и не горел, но был разграблен в 30-летнюю войну, позже, почти все пропавшие вещи вернулись в церковь.
Кафедральный собор - церковь бывшего монастыря ордена цистерцианцев 14 век. Бад Доберан. Собор никогда не разрушался и не горел, рад ограблений произошло в 30-летнюю войну, но многие ценности с годами вернулись на своё место.
Окон в соборе очень много и все они, хоть и выполнены в разных стилях, вернее всё это готика, но каждое окно - это новая эпоха, они всё равно придают этой базилике необъяснимую внутреннюю атмосферу. К сожалению использовать вспышку там было запрещено, поэтому и получилось в плане фотографиии - то что получилось.
Всего в церкви 4 алтаря. Этот который здесь изображён, потом орлиный алтарь (чёрная статуя орла - защищающего прихожан и монахов, я не фотографировала, без вспышки ничего бы не получилось) и двухсторонний Hochaltar.
Hochaltar - высший алтарь, расположен по середине здания и выглядит так, как изображено. Хоть и в деталях по разному, но и с передней и с задней стороны это очень искустная резьба по дереву с золочением. 
Надгробные плиты, отреставрированные в недавнее время,13 век. Там их множество и они представлены в виде галереи, но не все возможно сфотографировать из-за недостающего освещения в церкви.
Рыцарь
Гробница
 
Исторический поезд "Молли", которому уже лет 200, курсирующий между Кюлунгсборном и Бад Добераном.
 


 
 




четвер, 8 червня 2006 р.

🇩🇪 Отпуск в Кюлунгсборне. Немецкая Балтия.

Думала как сяду, как напишу, столько же увидела, так хорошо время прошло...Тааакой облом...

Правда сделала для себя вывод - далеко ездить не надо. Мы вот раньше летали на Канары, сидишь в самолёте, держишь всё время, все 4 часа этот кулёк перед носом, а тебе в это время самолётную пищу сервируют, а эта пища уже заранее напоминет содержание кулька... Ну приехал, вышел из климатизированного аэропорта в жару под 40°C на палящее солнце, посадили тебя с твоей неугомонной семьёй в какой-то микроавтобус - везут к отелю, час, два, два с половиной. Смотришь на лево и на право - серый каменный ландшафт, иногда на склонах какутсы одиноко растут, иногда мусор строительный безообразно кучкой свален: спрашивается куда попал? За что тысячи евро заплатил? Попиваешь резко потеплевшую водичку и думаешь "all inclisiv". Очухиваешься только в своём резервате. В прошлом году на Майорке, едем в готель, молчим, останавливаемся резко - мёртвые на дороге лежат, фрукты вокруг раздавлены - авария произошла перед глазами нашего водителя, он достал одеяла из багажника, накрыл их, звонит, трясёт его и нас, ехать он дальше не может.. начало отпуска...:-(

Сейчас на Троицу всё было проще, долго не искали, позвонили в пенсион на берегу Балтийского моря (кого интересует могу в индивидуальном порядке дать ссылку), в котором были ровно год назад, сели в машинку и автопилотом 950 км за 7 часов с одной остановкой. Зато какой в Германии ладшафт в конце календарной весны - зашибись. Мне-то всё это не ново, мы раз в месяц проезжаем пол Германии, посещая родителей, но я всё равно наслаждалась: коровушки-матушки, все такие чистенькие на полях, сами поля как картинка, всё убрано, зелень свежая вокруг, леса дышат, небо голубое, рапсовая желтизна до горизонта, ближе к северу ветряные мельницы, черепичные деревеньки, die Fachwerkhäuser...Вылизано всё по весне - душа радуется. А потом море...
Знаете как там дышалось? Какой воздух... - хочу назад.
 
Жили мы недалеко от Кюлунгсборна  , в милой такой деревне. Хозяйка пенсиона построила этот пенсион совсем недавно на месте сгоревшего ещё в ГДРовское время "Konsum_а". Мы её первые "постоянные гости", скидку на цену дала нам на радостях в 30%. Та руина, о которой я мечтаю днями и ночами, ещё не продана - меня это успоколо - мечта не умерла, может всё же мне достанется :-), но город-курорт Кюлунгсборн, со своими новостройками подобрался к моей руине ближе, что в принципе воплощению мечты не мешает. Посетили опять Росток и Варнемюнде, были на острове Пое, на Тиммельдофском плаже,  в Хайлигендамм , где вскоре пройдёт G8 Gipfel, там как раз дома посносили, дорожки обновляют вокруг гран - готеля "Кемпинский", сделали скачёк в самое южное местечко Дании - Гедсер, осмотрели собор в Бад Доберане, замок в Шверине, центр города. Рыбы и другой морской живности наелись на год вперёд, подхватили и нововозникшие кулинарные идеи. 
 
Место в Кюлунгсборне недалеко от яхтового порта. Пляжные корзины ждут посетителей. Цены на аренду такой корзинки кусаются - от 4 евро в час. Но без такой защины от ветра - сдует моментально с пляжа.
Варнемюнде - это старый рыбный и фрахтовый порт у дверей Ростока. Со старинной, архитектурно - занимательной частью города. В Ростоке расположена самая современная в Европе верфь. На фото изображены рыбачкие и туристические кораблики.
Лес вдоль побережья так и называется - Gespensterwald. Gespenst - привидение, Wald -лес. Со стороны моря этот лес действительно смотриться угрожающе.
Ну такой небольшой кораблик, стоявший в порту, по-моему подходит для кругосветного плавания.
Всё тот же кораблик Celebrity X Cruises, только с другого ракурса. Ну и фотографировалось мобильником.
Маяк в городе Варнемунде
Въездной портовый маяк. Такое правило у моряков - въезд (вплыв?:-) ) в порт с той стороны где зелёный маячёк и зелёные буйки, а выезд на другой кратинке.
Последняя точка порта - красный маячёк.
Это пляжные укрепления вдоль пляжа в Варнемюнде, если смотреть на море, то слева от порта - насадили растений, сделали оградки - стоит миллионы, а толку мало - выдержит ли один летний сезон? Но что-то всё равно делать надо...

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


субота, 20 травня 2006 р.

Архитектор Георге Бер

Пост о Дрездене вызвал такой резонанс в виде комментариев к блогу, к фотографиям и личных писем, что у меня невольно произошло дальнейшее самообразование об исторических событиях в этом городе. Благо материала в связи с 800-летием Дрездена сейчас более чем достаточно. Но мне лично единичные людские судьбы более интересны, чем судьбы целых больших городов. Поэтому я решила собрать по кусочкам биографию создателя церкви Богородицы – Георге Бера, т.к. "округлённого" конкретного материала на русском языке не нашла даже в интернете. Буду всем благодарна за ссылки на эту тему.

Впервые титул „Архитектор“ – тогда это был титул, а не название профессии –был присуждён в 1730 году саксонскому создателю церкви Богородицы в Дрездене (Frauenkirche) Георге Беру (George Bähr). Названия деятельности «инженер-механик», более подходящего к роду работы, выполняемой господином Бером, тогда ещё не существовало. До этого события Бер называл себя деятелем искуств или латинским словом «механикус».
Георге Бер родился 15 марта 1699 года в семье бедного ткача в местечке Фюрстенвальде / Восточные Рудные горы. С поддержкой деревенского церковного служащего получил начальное образование и отправилься в город Лауенштайн для обучения плотницкому мастерству. С 1690 года его жизненный путь был связан с Дрезденом, где он вначале работал плотником, мечтая посетить Италию с её грандиозными строениями в стиле барокко. Преследуя эту цель, изучал механику, создавал органные проспекты, упражнялся в лепке и художественном штукатурстве, так же проектировал замки и церкви.
Даже не имея мастерского удостоверения, Георге Бер уже в 39-летнем возрасте был призван на пост Ратсциммермейстера (Ratszimmermeister). Пользуясь своей позицией, старался модернизировать церковное строение, поддерживая мнение о том, что существующие методы и традиции уже давно не соответсвуют запросам времени и евангелического верования. Первой, в 1708 году выстроенной церковью под руководством Георге Бера, была церковь с восьмигранным фундаментом в части Дрездена - Лошвиц. Затем следовала целая череда евангелических церковных и жилых строений – Сиротская церковь (Waisenhauskirche) была построена в 1710 году в Дрездене, позже в 1713 – 1716 годах  - Троицкая (Dreifaltigkeitskirche) в Шмидеберге / Рудные горы, церковь в Форшхайме недалеко от Покау, 1719 – 1726 многие другие в Кёнигштайне, Хонштайне, Кессельсдорфе – это всё окрестности Дрездена, а так же многочисленные жилые дома в самой столице Саксонии.
Но основным, роковым и самым выдающимся созданием этого великого архитектора была церковь Богородицы в Дрездене.
Заказ на проектирование церкви Бер получил в 1726 году. Фрауенкирхе была построена на пожертвования граждан Дрездена протестантского, т.е. евангелического вероисповедания. Финансирование и строительство церкви взял на себя городской совет. Но король Август Сильный, приняший католичество по политическим мотивам, с целью стать королём Польши, настоял на том, что бы все планы строительства были предоставлены ему на официальное утверждение. Через 4 года в фундамент церкви был заложен первый камень и в 1734 году освящено внутренне сооружение.
У сегодняшних профессионалов вызывает восхищение кропотливость создания этой церкви без современных средств строительства – гидравлических прессов, эксковаторов и подъёмников, а так же скепсис с которым Беру приходилось бороться на протяжении всего периода работы над этим сооружением. Используя возможности 18 века, строители церкви вынуждены были вывезти на конных повозках по искуственно созданной наклонной около 19 000 кубометров земли. Яма для фундамента, соответсвующая трёхметровому по глубине футбольному полю была опустошена в помошью 9 500 единичных ходок. Только для фундамента понадобилось 7 600 кубометров строительных материалов, которые доставлялись на лошадях и транспортировались вертикально с помощью верёвочно-деревянных приспособлений. Необходимо ещё отметить уровень столярного мастерства для изготовления строительных лесов и стелажей. Конструкция купола Фрауенкирхе стала новым словом в истории европейской архитектуры. Как и вся церковь, её купол был выполнен из песчаника, добытого в Эльбских Песчаных горах, и весил более 12.200 тонн. Это была первая конструкция с каменным куполом, поскольку до этого было принято строить деревянные или медные купола. Георге Бер создал чудо статики: вес гигантского каменного колокола распределяется на восемь опор и до сих пор являет собой уникальное явление инженерного искусства.
Другая отличительная особенность Фрауенкирхе – роскошный алтарь в стиле барокко, построенный Иоганном-Кристианом Фейге по проекту Георге Бера. 

Для строительства постоянно не хватало денег, долгие годы Георге Бер работал без оплаты, вложил все свои средства, полностью разорил и обездолил свою семью, в конце концов заболел и умер не дожив до окончания строительства и освящения этой церкви 27 мая 1743 года. Церковь была достроена с водружением на каменный купол хрестоносного купола, против которого выступал Георге Бер. Великий архитектор умер 16 марта 1738 года, т.е. на следующий день после празднования своего 72-х летия. После смерти Георге Бера очень быстро распространились слухи о самоубийстве, якобы он взобрался вверх по строительным лесам и покончил с собой, другая теория предполагет падение сверху из-за старческой слабости, третья – кто-то его столкнул. Эта третья теория базировалась и укоренилась в 19 веке на основе преположения о том, что в следствии споров о каменном куполе и «католической конкуренции» со стороны придворного архитектора Чиавери, Георге Бер принял насильтвенную смерть. Это подтверждали останки умершего– пробитый череп. Совсем другие слухи говорят о том, что он был в то время привязан к кровати и естественно не мог подняться по строительным устройствам. Все рассказы о смерти или самоубийстве только возбуждают фантазии авторов и исследователей, свидетелей уже нет, основные источники сожжены, всё по правилу – к особой жизни принадлежит особая смерть.


вівторок, 16 травня 2006 р.

Muttertag


Названия и традиции многих сегодняшних празников можно искать в древности. Матерью всех древних греков считается богиня Реа или Фэа (Rhea), что в переводе с древнегреческого означает – река жизни. Возвышение и её боготворение со временем перешло в богатый весенний праздник и распространилось на многие континеты. В 13 веке в Англии культ матери с церемониями в честь богинь греческого происхождения был поддержан церковью, которая благодарила матерей за их материнство. Уже в 1644 году писалось следующее: «Every Mid-Lent Sunday is a great day at Worcester, when all the children and grantchildren meet at the head and chief of the family and have a feast. They call it Mothering Day».(Каждое среднемартовское воскресенье – это великий день в Вочестере, когда собираются дети и внуки всех поколений семьи и устраивают праздник. Они называют его материнским днём.) Аналогичные традиции известны из французской провинции Шампань и из Валонии.
В 1872 году американская писательница и борец за права женщин Юлия Вард Хов выступила с предложением о праздновании официального материнского дня, это предложение было поддержано Яной Ярвис из Филадельфии, которая праздновала в форме церковной службы день Матери 9мая 1907 года во 2-ю годовщину смерти своей мамы в храме её родного местечка Грефтон/Западная Виржиния. Этот, не только американский праздник, получил большое распространение и уже 8 мая 1914 года президент Вильсон утвердил празднование дня Матери на каждое второе воскресенье мая. В Советском Союзе, в ГДР и других соцстранах празднование дня матери было заменено празднованием Международного женского дня 8 Марта. 

 
Мой личный опыт празднования в середине мая дня Матери в роли дочери был коротким. Узнав о таком празднике, я позвонила домой, поздравила маму, рассказав, что на Западе празднуют день Матери. Моя мама очень удивилась – она никогда ничего о таком дне не слышала, но беспредельно была рада моему звонку, для неё тогда это были очень интенсивные и эмоциональные дни оценки жизни. А рассказала, что мой, тогда трёхлетний сын принёс мне из садика большое из красного картона вырезанное сердце на верёвочке – Fensterbild (украшение для окна), на этом сердце была приклеена вырезанная из бумаги в клеточку бабочка. Мы вспоминали в этом разговоре наши с сестрой детские подарки - бумажные самодельные цветы в «корзинке» из обувного картона, наши самодельные торты-злёпники на дни рождения и 8 Марта – смеялись, шутили. До следующего дня Матери моя мамя уже не дожила – её забрала у нас болезнь.
Всю садиковскую жизнь мой сын Алекс приносил мне с усердием сделанные и продуманные подарки, то миниатюрный цветочек в горшочке с вставленной зубочисткой, на конце которой было прикреплено маленькое бумажное сердечко и надпись рукой воспитательницы „Für meine liebe Mutti“, то бааальшой плакат с изображением родной мамы. Люди добрые, какая же я там огромная и прекрасная с голубым лицом, филетовым румянцем и зелёными глазами на красном фоне, жёлтый нос – Рикасо отдыхает. Трудность в производстве подарков возникла вдруг в начальной школе, когда никакая учительница и воспитательница не напоминала о приближающемся празднике. Проблема была серьёзнейшей - мама могла обидеться, она у моего Алекса вообще нюня и очень сентиментальная, ещё и слезу пустить может к вечеру, если что не так. В субботу перед этим ужастным воскресеньем оставалось 5 минут перед сном, что бы нарисовать маме на скорую руку отрытку, а если эта мама ещё додумывалась заглянуть в детскую комнату, то была продумана серьёзная маскировка – одеяло и фонарик! Muttertag года 4 подряд проходил по одному и тому же сценарию - вечером конспиративное рисование, утром - пробежка к пекарю за булками к завтраку и на лужок за полевыми цветами. Я таяла и наслаждалась. Всё было бы наверное хорошо и по сей день, если бы какая-то глупая бабуська - собаковод, не начала сюсюкать моему сыну на лужайке, что мол какой ты умничка, мамочке букетик собираешь... Он начал стесняться – das ist nicht cool genug. Через год план поменялся радикально – цветок был куплен на карманные деньги в лавке у флориста, открытка была уже не просто открыткой, а „Gutschein“ - Achtung!, с текстом, что мол ты, Mutti, самая любимая и я тебе в подарок помою 4 раза посуду, вынесу 3 раза макулатуру и 2 раза попылесосю свою, т.е. детскую комнату! Я подумала – серьёзный у меня парень, что ещё надо?
Вчера,14-го мая, мы завтракали не свежими булками, а тоастом. Потом, окончательно раздвинув заспанные глаза, Алекс сказал, что поедет в Теттнанг за спаржей к обеду, приехал с большим букетом цветов – поздравляю. Надо же – не забыл. Danke Alex! 
"А что цветочные магазины открыты? Воскресенье ведь." - " Глуп будет тот, кто в такой день их не откроет!"  Гутшайна в этом году не будет, сын уже давно знает что в доме входит в его обязанности. Хороший день – прекрасная традиция, не навязанная правительством в виде свободного дня и торжественных передач по радио и телевидению, а так - в кругу семьи и от души.