🇫🇮 Ілінен. Квартира з 60-х. Ylinen. Wohnung aus der 60-er.

Різдвляний настрій. Weihnachtliche Stimmung.

🇫🇮 Петяйявесі. Стара дерев'яна церква. Petäjävesi. Alte Holzkirche.

Давним-давно, серед безкраїх фінських лісів, де дерева шепочуться з вітром, а озера синіють, мов шматочки неба, з'явилося диво. Це історія про старий храм у містечку Петяйявесі, який стоїть і донині, охороняючи спокій цих земель.

Місцеві жителі хотіли мати свій дім для молитов, але вони не мали ні золота, ні мармуру. Тоді за справу взявся лісовий майстер на ім'я Яакко. Він знав мову дерев і вмів домовитися з прадавніми соснами. Яакко попросив у лісу дозволу взяти найміцніші колоди. Дерева погодилися, але з однією умовою: церква має стати частиною самої природи.

Теслярі взялися за роботу. Вони будували храм без жодного залізного цвяха, використовуючи лише сокири та дерев'яні кілки. Кожна стіна, кожне вікно та дивовижний дах, схожий на луску казкового дракона, були зроблені з чистою душею. Вони звели її на березі озера, де вода зустрічається з лісом, щоб рибалки та мандрівники здалеку бачили світло у вікнах.

Минали століття. Світ навколо змінювався, будувалися великі кам'яні міста, а стара церква в Петяйявесі залишалася незворушною. Кажуть, що лісові духи та північне сяйво загорнули її в невидимий теплий плащ, який захищає дерево від лютих морозів, дощів та часу. Органічна краса та простота храму вразили весь світ, і тепер люди з далеких країн приїжджають сюди, щоб почути тихий шепіт старовини, закарбований у дереві.

Декілька важливих історичних фактів про церкву в Петяйявесі, як окрема довідка:

• Час будівництва: Стару церкву в Петяйявесі побудували місцеві теслярі під керівництвом майстра Яакко Клеметінпойка Леппянена у 1763–1765 роках.
• Унікальна архітектура: Храм зведений у стилі розгалуженого хреста з масивних соснових колод. Уся конструкція тримається без використання металевих цвяхів — майстри застосовували традиційні теслярські замки та дерев'яні кілки.
• Дзвіниця: Відому триярусну дзвіницю звели трохи пізніше, у 1821 році. Її будівництвом керував онук першого майстра — Ерккі Леппянен.
• Період забуття: У 1879 році поруч звели новий кам'яний храм, і стару церкву перестали використовувати для регулярних служб. Саме завдяки цьому вона зберегла свій автентичний інтер'єр, адже її не перебудовували під тогочасну моду.
• Світове визнання: У 1994 році церкву внесли до списку Світової спадщини ЮНЕСКО як видатний зразок традиційної скандинавської дерев'яної архітектури Східної Європи.

🇫🇮 Jyväskylä. Ювяскюля.

🇫🇮 Оглядова вежа та природний маршрут Ванувуорі. Aussichtsturm und Natur...

🇫🇮 Куопіо. Портова территорія. Життя над водою. Kuopio. Hafengebiet. Das...

🇫🇮 Південь Конневезі - природна стежка Калаян Кіррос. Süd-Konnevesi - Kalaj...

🇫🇮 Ei hyvästejä. Без прощань. No goodbyes.

🇫🇮 Ринкова площа. 250 років Куопіо. Marktplatz. 250 Jahre Kuopio. Vorber...

🇫🇮 Вниз з гори Пуййо. Vom Berg Puijo herunter.

🇫🇮 Wintersport in Kuopio. Зимній спорт у Куопіо. #shortfeed #finnland #puij...

🇫🇮 Трампліни на горі Пуййо у Куопіо. Puijo Sprungschanzen in Kuopio.

🇫🇮 Квартира у Куопіо та особливості фінських супермаркетів. The features of...

🇫🇮 Водні канали "Коннус" у фінській Леппявирта. Konnuskanäle in finnische L...

🇫🇮 Стежка та ущелина Оріноро. 🏞️Orinocon polku ja rotko.

Жив-був у самому серці Фінляндії, на таємничому острові Сойсало, прадавній і могутній велетень на ім'я Оріноро. Він був таким величезним, що коли він ступав по землі, навколо тремтіли скелі, а від його подиху шелестіли верхівки тисячолітніх сосен. Понад усе на світі Оріноро любив тишу, спокій та крижану прохолоду північної зими. Коли земля вкривалася снігом, велетень лягав відпочивати на скелястому плато Мустінмякі і засинав глибоким сном.

Але одного разу, тисячі років тому, прийшло незвично спекотне літо. Сонце світило так яскраво й палко, що земля почала тріскатися від спраги, а прохолодний вітер зовсім зник. Оріноро прокинувся від нестерпної спеки. Його серце, що звикло до морозу, почало слабішати. Він блукав лісами, шукаючи хоча б клаптик тіні, але сонце наздоганяло його всюди. Зрозумівши, що на поверхні йому не врятуватися, велетень підняв свої могутні руки до неба, зібрав усю свою силу і з усієї сили вдарив кулаком по міцній скелі. Земля заговорила глибоким гулом, і гранітна скеля розкололася навпіл. Утворилася величезна, глибока ущелина завдовжки у двісті метрів і завглибшки у двадцять метрів. Оріноро спустився на саме її дно, де панував рятівний напівморок. Там, захищена від палючого сонця високими кам'яними стінами, нарешті очікувала його омріяна прохолода. Велетень був так вдячний цьому місцю, що вирішив залишити в ньому частинку своєї зимової магії. Він прошепотів заклинання, і відтоді в ущелині оселився дух Вічної Зими. 

Навіть коли навколо цвіте літо і співають пташки, на самому дні ущелини Оріноро, ховаючись у тіні скель, аж до середини літа лежить справжній сніг та блищить прозорий лід. Минули століття, велетень перетворився на частину цих скель, але його ущелина залишилася. Сьогодні люди проклали туди чарівну стежку, що в'ється крізь густий ліс і повз тихе лісове озеро Орконен. Кажуть, якщо пройти цією стежкою, спуститися дерев'яними містками на дно ущелини і тихо-тихо загадати бажання, торкнувшись прохолодного каменя, то дух велетня Оріноро обов'язково його виконає — особливо, якщо це бажання про мир, спокій та душевну прохолоду. 

 

 

🇫🇮 Найтвуорі - природна лісова скарбниця. Neitvuori - Naturparadise.

🇫🇮 Фінляндія. По дорозі 62. Finnlanf. Auf die Route 62.

🇫🇮 Міккелі - прогулянка по містечку у фінському краї Саймаа. Mikkeli – ein ...

🇫🇮 Шлях до Міккелі. Гостевий будиночок. Fahrt nach Mikkeli. Unsere Cabin.

 

 

 

🇫🇷 Кайзерсберг - улюблене містечко французів. Kaysersberg das lieblinsor...

🇫🇮 Кафе Хельмі у старовинному фінському місті Порвоо.

Якщо ви коли-небудь будете у Фінляндії, обов’язково зазирніть у чарівне містечко Порвоо. А там, серед старовинних дерев'яних вуличок, знайдіть Tea & Coffeeroom Helmi (Кафе Хельмі). Кафе відкрило свої двері для гостей ще у 1983 році, але сама будівля має набагато глибшу історію — це дерев’яний будинок кінця XVIII століття. Я, як завжди останнім часом у відпустках, знімала відео, воно розташовано зверху. На вході почалась дискусія між мною і моїм чоловіком хто перший увійде, хто не повинен лізти у кадр, чи завітаємо чи ні, - як діти. А дітям цим +-60. А потім вперлися одночасно вдвох. Згадую цей момент з посмішкою.  

Як тільки ви переступаєте поріг, сучасність залишається зовні. Інтер'єр кафе повністю відтворює атмосферу старовинного купецького або аристократичного салону. Тут немає сучасного мінімалізму — натомість на вас чекають: справжні антикварні меблі минулих століть, витончені кришталеві люстри, старовинні картини в масивних рамах, класична порцеляна, в якій подають кожен напій.

Кафе Хельмі відоме своєю власною кондитерською та величезним вибором чаю. Сюди приходять за традиціями, які плекають роками. Чай тут - це цілий ритуал. Його подають в індивідуальних заварниках, а меню налічує десятки видів: від класичного чорного та зеленого до рідкісних трав'яних та ягідних сумішей.  

Велика різноманітність оригінальних кремових тортів, домашньої випічки, тістечок, також тут завжди є свіжі фінські пироги з лісовими ягодами, традиційні булочки з корицею (korvapuusti) та солоні кіші. 

Легендарне тістечко Рунеберга (Runebergintorttu) - це головна гастрономічна візитівка Порвоо. Тістечко назване на честь національного поета Фінляндії Йогана Людвіга Рунеберга. У кафе Хельмі його готують за старовинним, автентичним рецептом із додаванням мигдалю, рому (або лікеру) та прикрашають малиновим джемом. Воно неймовірно соковите та ароматне.

Велике різноманіття портретів російського царя та його родини (династії Романових) у відомому кафе зумовлене унікальним історичним контекстом самого міста та концепцією закладу. Місто Порвоо (шведська назва - Борго) відіграло фундаментальну роль в історії Фінляндії. Саме тут у 1809 році російський імператор Олександр І відкрив Боргоський сейм, де підписав маніфест про автономію Фінляндії (створення Великого князівства Фінляндського) та пообіцяв зберегти місцеві закони, релігію і права громадян. Період фінської історії під владою Романових тривав понад століття — аж до проголошення незалежності в 1917 році.

Будівля, у якій розташоване кафе, датується кінцем XVIII століття і свого часу була будинком представників вищого класу. Засновниця закладу, Айрі Калліо (Airi Kallio), є професійним майстром-реставратором старовинних інтер'єрів. Коли у 1983 році вона відкривала кафе, інтер'єр було відновлено в автентичному стилі XIX століття (зокрема, в стилі імперії та рококо).

 

 

Дякую за увагу! До наступної зустрічі! 05.10.2025

🇫🇮 Порвоо чи Борга - середньовіччя та сучасність. Porvoo or Borgå - the M...

 

 

 

 

 

 

 

🇫🇮 Політ-приліт, перший вечір у Фінляндії. 🛫Flug, 🛬Landung, der erste Ab...