Южный Тироль. Тессельберг

Не сидится нам дома. 19-го был религиозный праздник - Fronleichnam, опять 4 дня выходных - мы в дорогу, пока ноги носят по миру. От дома отъехали всего 350 км и оказались в Италии, вернее на итальянской государственной территории, но 99% процентов населения этой части Италии, называемой Южным Тиролем, считают немецкий своим родным языком. Так сложилась история, когда-то весь Тироль входил в австрийскую империю. Кто углублённо интересуется историческими катаклизми, поищите информацию про Яна Хоффера и борьбу тирольцев.
Мы же застали спокойствие, благодать, красоту и мир. В деревне Тессельберг, в которой ночевали 3 ночи, живёт всего 20 человек.

8 из них трудятся в готеле - основной и единственный работодатель населённого пункта.

Ну а центр всегда ещё отмечен церквушкой, в которой в воскресенье прошла процессия - народ собрался со всех близлежащих гор, пронесли проветрить церковные атрибуты, возле каждого двора был установлен своего рода алтарь, прочтена молитва. В процессии принимали участвие все жители - от мала до велика.

Меня эта процессия затронула до глубины души, потому что в предверии этого праздника, который кстати с четверга был перенесён на воскресенье, на каждом доме начал развиваться флаг свободного Тироля. Люди оделись с национальную одежду - столько самобытности и гордости, столько у меня паралеллей в голове.

Обратите ещё внимание на то, какие дороги в деревне и слева на картинке стоят разноцветные ёмкости для сортировки мусора.
Живут они там просто, ведут сельское хозяйство, в основном животноводчество: коровы, козы, овцы, любят свои дома и дворы, так же имеют работу в районном центре Брунек или принимают в своих домах туристов. Гости были и не против поработать просто так, в удовольствие, на сенокосе, за стакан парного молока. Вся эта работа механизирована (видите на фото трактор и сеноперевёртку), но и старой косе не изменяют, на крутых склонах она лучшая подружка.

Гуляли мы 2 дня по этим склонам, впечатления - не передать. Там совершенно сказочный лес, весь обвешанный мхом, луговая растительность по плечи, везде вода, ручьи, деревянные мостики. Все пешеходные тропы расписанны, интересные лавочки, деревяные скульптуры в человеческий рост и время от времени появляется домик (альм, на местном диалекте малга) в котором можно перекусить, пообщаться с жителями.

А вот это история настоящей любви. Мой муж погладил эту казалось бы обычную козу, просто так. Она сначала прибалдела, потом мээ-э-экнула своим двоим подружкам и они весело сопровождали нас несколько километров. В структуре нашего общего стада она была главной начальницей, покорно двигавшейся за человеко-вожаком. Моего мужа она не трогала, относилась к нему с большим респектом, зато меня пихала в заднее место мордахой очень часто, вечно тормозила, боком чуть парочку раз не скинула с дорожки в сторону. Когда начался дождик и прыгать по камням стало скользко, я от ревности к козе развернулась назад и стала шагать перед мужем. И что вы думаете? - это животное пыталось посадить короля на трон, а меня отодвинуть на задний план - она станавлилась мне поперёк дороги и сдвигалась только тогда, когда муж меня обходил и оказывался впереди.

Вода там везде, иногда от шума воды не возможно нормально разговаривать; и уже через 5 минут - это спокойный ручеёк на равнинном отрезке пути.  Возле каждого альма вот такой водопой, одновременно явлющийся и умывальником для путешевственников, и мойкой для посуды и молочных бидонов. Везде есть гидранты и указатели на то, что вода проверенна и имеет питьевое качество.

Цветик

На последок хочу всем чего-то хорошего пожелать. Как вот на этом вышитом полотне. Там написано в рифме о том, что не стоит терять мужество, если небо серое, между тёмными тучами всегда есть голубизна.

Бад Грисбах

Я очень люблю читать блоги деревенских жителей. Там про природу, лес, животных, житьё-бытьё, про жизнь короче, не то что у меня самолёты-дерижабли, электричка, растения на балконе. Исконные жители деревни правда почти блогов не ведут. Ведут их только те кто как-то по работе или по более молодому возрасту был связан с компьютером и приобщился к интернетной жизни. Часто это те кто жил в городе, а потом решил переехать в деревню, ну и в новой жизни без компа никак.  Но самое бесценное эти блогеры пишут про исконных жителей деревни - люди продолжайте, вы не представляете сколько добра вы несёте в мир рассказывая про обыкновенных людей! Про них надо писать много. Я недавно обнаружила находку  - блог Лоры (смотрите справа "Под гнездом аиста"), а ещё бОльшим открытием для меня были фотографии жителей ихней деревни с теперешним населением в 10 человек, сделанные её мужем - душевнее не бывает.
Я подумала и решила написать слово-два про немецкую деревню. Решила, что вот была в начале марта в одной, в Бад Грисбахе, про неё и напишу. Залезла в Википедию - полное разочарование, при 8,5 тыс. населения это уже не деревня, это город, при том курортный с гольфовыми ресортами и термальными источниками. Пусть Википедия википедит что хочет, все эти готели и их персонал - это не эта деревня, это её окраина, а я решила написать про Бад Грисбах как про деревню. Приставку "Бад" места получают за курортность, а Грисбах означает крупяной ручей, Grieß - каша, крупа. Видимо несли воды ручья в себе какое-то зерно.
В каждой деревне или в любом населённом пункте есть центральная площадь, как правило это и базарная площадь и площадь для праздников. Так сказать  - ЦЕНТР! Заметьте, во всех деревнях мира центр - это там где магазин.
В Бад Грисбахе центр очень ухожен, по периметру всякие бутики - обувный, магазин сувениров и поделок, какие-то кафе, аптека, да по-моему не одна, банк, тоже не в единичном экземпляре, обязательно пекарь и мясник. Есть и вход в местную ратушу и над крышами виден купол церкви - всё в центре.

Церквей в этом месте несколько. Наверное все католические - Бавария всё же.

Но вот в одной я увидела на стене византийское изображение и опять с грустью вспомнилось, что на всех православных церквях при входе стоит надпись "людям других верований, католикам и протестантам вход воспрещён" - не видели? - обратите внимание. Церковь ассоциируется со словом "вера", а двери закрыты в дом связанный с верой - почему? Да, я знаю историю, знаю о разделении христианской  церкви на разные направления, но только в правосланой кому-то двери закрыты, только потому что верит этот кто-то в другое. Это называется не толерантность и она в душе у всех славян, хотя мы этого не осознаём. Мне ни в одной церкви Европы не были закрыты двери, никогда.

Ландшафты там обычные, можно сказать даже серые - дома, крыши, участки не большие, никаких огородов и раскошных садов, земля в Германии дорогая. То что вы видите на первом плане - это профессиональный флорист выращивает ёлочки к Новому году.

Про людей написать ничего не могу - жителей почти не видела, все местные передвигаются на машинах, пешком ходят только приезжие, такие зеваки как мы. Но дома свои они любят и вот так украшают фасады (сувенирная лавка):

Меня мой муж тоже иногда в шутку так называет "Май ойдэ" (Mei Oide) - моя старушенция, но это всё по любви.

Про общение

В детстве мы не задумывались почему общались, нас садили в песочницу - ну куда было деться? Одно время хотелось гору друзей, и что бы все были обязательно правильными, вечными и верными. Позже казалось что из горы есть только один-два человека на которых можно положиться. Были у меня конечно же и "друзья" которые меня подставляли.
На днях одна подруженция начала мне диктовать как она хочет что бы мы дружили - я ей обязана (!) звонить хоть раз в неделю. Я говорю, что, нет подружка, я никому ничего не обязана и если я 2 месяца не звоню, значит меня на общение с тобой не тянет. Она обиделась, начала как-то выпрямлять ситуацию... А я потом оставшись на едине с собой задумалась почему мы вообще общаемся. Ответ один - мы ищем заряд энергии. Но есть такое общение, когда энергию мы дарим, и делаем это с удовольствием. Опять же как исходное событие такого дарения - всегда находятся вокруг люди, которым протяни палец, оторвут руку.
Несколько лет назад меня попросили попереводить с немецкого на украинский и в обратном направлении личную почту. Две семьи, одна из Тюрингии, другая из Тернопольщины завязали контакт, уже побывали в гостях друг у друга и хотят поддерживать связь дальше. Они писали обо всём: о политических событиях, о коровах и о сене, о кроликах и малине, о школьных буднях и новом тракторе, о районом центре и посевной, о навозе и наводнениях. Жизнь в словах. Содержание было на столько приятночитаемым, что я не просто переводила, но и добавляла мои комментарии с эмоциями. И ещё тихо как-то думала, что если всё это подредактировать, то получится современная " Кайдашева сiм'я" с немцко-украинской юморонй нотой. С тех пор у нас завязалась своего рода переписка и я стала в этом контакте не просто невидимым лицом, а частью их контакта. И мне такое общение приносит много положительной энергии. Вчера мне выслали картинки, которые я с умилением рассматривала целый вечер, всё время как детскую сказку перечитывая приключения козла Хайнриха. Он вечно разворачивает все корыта, штурмует столы, запрыгивает на какие-то пеньки. Боевой, короче, козёл.

В письме стояло "он думает, что он овчарка, потому как постоянно оббегает овечье стадо". Стадо же состоит из овцы и тройняшек.



"а вот тот барашек с белой чёлкой мечтал наверное стать лошадкой"

Ну и без котов в деревне - никак:

Мне нравиться простота такого общения, мне нравиться независимость контакта, позитив, который я получаю и наверное даю. Danke Denise für deine Bilder, die sind sehr schön, nicht war?

Комментарии

	Рейтинг 45

Liudmila      29-04-2013 19:45 (ссылка)      Sehr interessant! Diese Fotos haben mir auch gern ))) Детство вообще приятно вспоминать! Ну, а насчет друзей полностью согласна. С годами их остается все меньше и меньше, только те, к которым тянется душа, с кем в разговоре находишь удовольствие и отдыхаешь... Иногда человек понравится с первого раза, а потом потихоньку начинаешь в нем разочаровываться и тяготиться... А еще есть люди, которые не умеют слушать! Это просто жесть, как говорит теперь молодежь! Я дружу только с теми, с кем есть о чем поговорить на приятные обоим темы. С остальными же вежливо раскланиваюсь ))) Ответить (с цитатой)

	увеличить	N. K. 30-04-2013 19:04 (ссылка) Re: Можно я немецкий слегка подправлю? Первое предложение верно написано, а второе как 2 в одном и грамматически не правильно. Diese Fotos haben wir auch gern )))(Эти фотки нам тоже по душе) или Diese Fotos haben mir auch gefallen )))(Эти фотографии мне тоже понравились) Ответить (с цитатой)

		Liudmila      30-04-2013 19:13 (ссылка) Re: Про общение А почему нельзя "Diese Fotos haben mir auch gern"? Кажется, в школе я именно так учила )))))))) По-моему первое предложение я исправляла wier на mir... И первый комментарий с ошибкой удаляла... Кажется так, правда уже не очень помню. Ну вот хотела похвастаться остатками знаний немецкого, а не получилось...))))))) Ответить (с цитатой)

		N. K. 30-04-2013 20:11 (ссылка) Re[2]: Про общение Если говорить только о себе, а не о нас, то вот так звучит: Diese Fotos habe ich auch gerne (gern - такого слова нет, так произносится и пишется только если какой-то диалект отображается). В немецком же только 4 падежа. В школе у нас были учителя, которые только 5 лет учились в инязе и практически не имели возможности общаться с носителями языка. У них много знаний, но нет ощущения. Я со многими знакома, так как многие же сюда переехали. И вот разница в том как они говорили вначале и позже - огромная, они сами это осознают и над собой посмеиваются. Я вообще в школе английский учила, а немецкий здесь по прибытию - первый список 30 слов про боли, бока, кровь, живот, схватки - я когда после полуторагодовой борьбы с ОВиРами приехала в Германию, то была на 7-ом мес беременности ))). Ответить (с цитатой)

	увеличить	Liudmila      30-04-2013 20:57 (ссылка) Re: Про общение Все ясно теперь! Спасибо, буду знать! Представляю, как было смешно немцам, когда я в 2010 самостоятельно путешествовала по Германии ))) Я не боялась, разговаривала, вспоминалось все откуда-то из глубин памяти ))). Но люди добрые, подхваливали меня, почему-то особенно произношение и удивлялись, что я первый раз в Германии и так хорошо произношу! Ха-ха! Ответить (с цитатой)

		N. K. 30-04-2013 23:08 (ссылка)    Re[2]: Про общение Любая инициатива всегда похвальна, а не смешна. Мы же тоже с симпатией относимся к иностранцам, которые пытаются говорить на родном нам языке. Ответить (с цитатой)

		N. K. 30-04-2013 19:06 (ссылка) Re:Мне в детстве казалось, что наступит время и всё станет идеально, много выбора и всё будет шире, людей вокруг больше. Никогда бы не подумала, что сама начну замыкаться. Ответить (с цитатой)

	Жанна      29-04-2013 22:24 (ссылка) Настоящих друзей много не бывает. Рада за тебя! На душе светлее, когда есть такое искреннее , интересное общение. Живность понравилась очень, как из мультиков! Прелесть! Ответить (с цитатой)

		N. K. 30-04-2013 19:10 (ссылка)    Re:С человеком интересно, когда у него есть чему учиться. Он не обязательно должен быть особенно успешным или занимать какое-то положение в обществе на ступеньку выше он просто должен что-то уметь или знать, что и мы хотели бы знать или уметь. Но в нашем возрасте общение часто сводится к тому, что народ своего ближнего использует только как унитаз - весь негатив сливают, а потом ещё больше внимания хотят. На эти условия в какой-то степени согласна, только не в одностороннем порядке. Ответить (с цитатой)

		Жанна      01-05-2013 15:38 (ссылка)    Re[2]:Согласна, все должно быть взаимно. Ответить (с цитатой)

	Елена      29-04-2013 23:19 (ссылка) мне кааца, что в детсве просто было времени вагон! если бы у взрослых было много свободного времени, они тоже сидели бы в песочнице.. :-)) Наташ, посмотри на пенсионеров или на профессиональных безработных! они тусуются круглые сутки хе :-)) Ответить (с цитатой)

		МАСТЕРИКА      30-04-2013 00:40 (ссылка)   Re:согласна! его просто катастрофически не хватает Ответить (с цитатой)

		N. K. 30-04-2013 19:07 (ссылка) Re[2]:Ну в детсве мы просто общались, не задумываясь, а сейчас сортируем... Ответить (с цитатой)

		Елена      11-05-2013 14:47 (ссылка) Re: *вчера были какие-то глюки в БЛОГаххх комменты сначала не отправлялись, а потом отправлялись в умноженном количестве... короче, пардон, если ты получила от меня сто сорок четыре коммента :-)))) Ответить (с цитатой)

		N. K. 11-05-2013 15:44 (ссылка) Re[2]: Чем больше от хорошего человека комментов - тем лучше! ))) Спасибо! Ответить (с цитатой)

	Сахарок      01-05-2013 09:14 (ссылка)    мне кажется, эту искренность в общении, когда все от сердца, а не от обязанности, не заменить ни чем... Ответить (с цитатой)

N. K. 01-05-2013 13:43 (ссылка) Re:Так оно и есть. Ответить (с цитатой)