Показ дописів із міткою книги. Показати всі дописи

неділя, 25 січня 2015 р.

Недочитанная книга

Я ещё не дочитала эту книгу "Der Junge muss an die frische Luft" (Мальчику надо на свежий воздух) Хапе Керкелинга. Сначала она мне показалась скучноватой - автобиографичное детство комика. Ассоциации с местами где он побывал, пухлые щёчки, семейные встречи. Мне думалось, что первая его книга, ставшая бесселером "Ich bin dann mal weg", была куда более юморной и содержательной. Где-то после первых 30 страниц мне стало ясно, что и комики пишут не только комические вещи. Болезнь и смерть мамы в восьмилетнем возрасте, гомосексуальность, ощущаемая с детства, приобретения и потери...
Не буду создавать литературных аннотаций, кому интересно, то сам поищет их в интернете, я переведу просто два-три абзаца, как я обычно это делаю.

"Мне было примерно лет шестнадцать, когда я спросил у моего травматизированного Второй мировой войной деда Вилли: "Как вообще нацисты смогли прийти к власти, как это стало возможным?"
Немного уныло, покачивая головой, он отвечал с преосторожностью, без особой открытости: "Всё просто, Ханс-Петер. Они перевернули всё низшее на верх. Люди, которые в нормальных условиях не смогли бы достичь ничегошеньки, внезапно получили шансы роста, и как-то мгновенно овладели словом. Главнокомандующие преступники использовали дураков для своих целей и сделали их инструментами для своих ужасов. Это было страшно! Без этого отупевшего подножного народца нацисты никогда не смогли бы так далеко продвинуться. Толпы трепетных предателей сделали всё это возможным. Не возможно было без опастности вслух произносить свои мысли".
Культура общего отрицания явной правды действует в некоторых частях мира на ответсвенных постах и сегодня. Она обеспечивает негативное и наверное подсознательное чувство "террористической травмы" в современном обществе, продолжая существовать.
Мы никогда и нигде не должны допустить ни одного мельчайшего моба к рулю. Нигде, даже в интернете.
Правда - это то, что наш любимый господь Бог один раз создал, и она неподкупна и на много сильнее лжи. В конце всего именно она победит."

На фоне всех сегодняшних дискуссий и трагедий мне часто думается, что западный мир можно догнать в примитивной закупке сначала сникерсов и колы, а потом электроприборов для дома, можно посетить все места, которые они посетили в детстве, а у людей в соцстранах не было такой возможности, можно изучить какие-то науки, которые им были ближе, напрячься и стать что-то изобретать, а можно и бросить эту затею: зачем что-то создавать, если можно готовое приобрести за нефтедоллАры? Многие этапы можно перескочить, но что бы достичь того же уровня сознания, нужно пройти тот же путь внутреннего и морального роста, поиметь тот же опыт...
Как бы я желала, что бы этот путь можно было сократить, перескочить эту дрянную братоубийственную войну.

пʼятниця, 2 січня 2015 р.

Цитати рідного письменника

Сестра виділила мені спальну кімнату. А там у неї в ізголівві так багато книжок. Знайшла я серед Ден Браунів, Стендалів та книжокових сбірників по вишиванню одну таку маленьку книжечку нашого родича, Анатолія Андрійовича Болабольченка "Піфагорова літера". Що мене здивувало, хоч видана вона була видавництвом "Щек" ще у 2010 році, алеж вона така актуальна. Це не повість і не оповідання, а збірник думок, мабудь з записників. Цитую.

Щодо дублювання фільмів українською...
Хіба можливо уявити, як люди в масках заходять до банку й кажуть: "Увага! Це збройне пограбування!"
Злочинність розмовляє російською.

***
Що то за література, яка вчить не любити, а ненавидити. Все і всіх, без винятків...
Такі сьогодні писання російських поетів: у Бродського - Україна, у Логинова - Прибалтика. Таллін у нього - "Мухосранск на Балтиці"...

***
Сучасність не любить дивитись на себе в дзеркало.

***
Яка вона принизлива - брехня...Стільки років брехали і зупинитися не можем.

***
Не доводьте дурневі своєї правоти. Відійдіть!..

***
Ми стоїмо на колінах. Якщо встанемо - горе тим, хто нас на них поставив.

***
Під руїнами нашого життя - чимало цікавого.

***
Образу на життя, що не скалалося, не варто переносити на людство.

***
Словом не лише репродуктовують думки, але й приховують наміри.

***
І в житті переконаного безбожника бувають миті, коли він згадує про Бога.

***
Читачеві подобається не протест когось проти чогось, а його збіг з власним баченням.

От з цим і відкриваю сторінку Нового 2015 року...

неділя, 9 лютого 2014 р.

Сказка из детства

В этом году у нас юбилей – 30 лет окончания школы... Собрались не многие, 12 человек из двух классов, только те кто остался жить в городе. Одной из причин этой незаинтересованности являются социальные сети – народ нашёл друг-друга на просторах интернета спустя 20-25 лет, пообщался немного и вроде бы не возникает такой большой остроты реального общения. Я сначала была шокирована многими судьбами моих одноклассников, а позже наступило время перечитывания фраз нашего общения. И в этих сообщениях выдвинулись вперёд, казалось бы с первого взгляда, маловажные мысли. Мне Алла Д. когда-то написала: „Ты же хорошо рисовала, возьми холст, вылей эмоции...» Я села на моё заднее место: „Я...рисовала?» К этой мысли о том, что в детстве, в принципе, поддерживались все наши таланты возвращалась ещё миллионы раз. Да, я пела в хоре под баянные разливы мелодий Василия Метрофановича (коротко Метрофана), ходила в музыкалку, на гандбол, на бальные танцы, в театральную студию при Доме культуры, много шила и вязала с детства и наверное рисовала... Меня Германия обломила во всём, я даже не могу понять когда это произошло, и никто меня не ограничивал, я ограничила себя сама. Просто были цели, которые хотелось достичь, но не получилось осуществить по задуманному плану и для достижения этих целей, я оставила на полдороги всё что было мило. Всем совет – не делайте так! Любите себя в полном объёме, а не только когда удалось достичь чего-то. Мы не строители наших судеб, мы ведомы. Я когда перестала бороться, опустила руки всё стало приходить ко мне само, но я всё равно чувствую, что я себя растеряла.

Начались воспоминания о том что я рисовала, ведь у меня была даже папка с рисунками, которые где-то выставлялись, к ним делались рамки и всё отправлялось на конкурсы, какая-то цапля с кувшинкой в лапке, бочка на волнах, гусеница под зонтиком... Я срисовывала картинки с детских книжек. Хотела вспоминть и эту книжку с цаплей, но не всплыло название. Позже вспомнилось, что книга была без обложки, кто-то отдал, но книжка была про меня, про девочку Наташу и старую куклу, поэтому и была она мне так по душе. Я годами её искала в интернете и нашла.

(а вот и шелкопряд)

(и цапля с кувшинкой)

Спасибо тем, кто нас возвращает в детство. ( Я взяла всё вот здесь: http://polny-shkaf.livejournal.com/217110.html)

четвер, 24 листопада 2011 р.

Прах Анжелы

Надо бы отнести в библиотеку книгу. Die Asche meine Mutter. Frank McCourt. В России эта книга вышла под названием "Прах Анжелы". Человек, практически прожив жизнь, описывает своё детство. Не дай Бог никому никогда такого детства. В интернете я только вот прочитала, что автор Френк Маккорт скончался в хосписе в 2009 году.
Практически всю свою профессиональную жизнь Маккорт посвятил преподаванию в старших классах в нью-йоркских школах. После выхода на пенсию, в 1996 году, он опубликовал автобиографический роман о жизни в трущобах ирландского города Лимерик во время Великой депрессии. «Прах Анжелы» стал бестселлером и был переведен на 20 языков. В 1999 году по книге был снят одноименный фильм.

"Естественно у меня было несчастное детство, какой толк от счастливого? Страшнее нормального несчастного детства может быть только инландское детство, но ещё ужаснее ирландское католическое детство".

Об слово "католическая" я тоже спотыкаюсь. Найдя работу в конце 2010, я оставила мою общественную деятельность в библиотеке за неимением времени. Я писала о том, что эта библиотека относиться в католической церкви. Спустя полгода опять оставшись очередной раз без работы могла бы и возобновить мои дежурства и другую деятельность, но что-то меня отталкивало от этих инициатив. Хотя я не скрывала, что у меня опять появилось время, но пятница мне не подходит - это семейный вечер, а по средам у меня бывают собеседования, они мне важнее, чем работа без оплаты в библиотеке. Последний раз меня даже не пригласили на собрание, фыркнув обо мне в третьем лице - Она не хочет. Это типичное католическое "спасибо" за целый год работы и синвестированного времени.

Комментарии

середа, 13 січня 2010 р.

Общественная работа

В Совке нас практически принуждали чем-то заниматься на шару. Семя безвозмездности сеилось ещё в детском саду, там, как приманка, в награду за бесплатные концерты с детскими песнями и плясками были хоть какие-то конфетные подарки. В школе всё больше времени требовалось проводить на собраниях пионерских дружин, в клубах интернациональной дружбы, часами салютовать перед выборными урнами, мести школьный двор во время субботника и т.п. ради хороших оценок и приличных характеристик. Ниточка тянулась до института – после первого курса ремонт общаги за бесплатно, месячная организация стройотряда болгарских студентов за спасибо, жить приходилось в это время на те бабки, которые дали родители. Но когда судьба меня забросила на Запад ниточка резко оборвалась. 20 лет я не знала что такое коллектив и труд на шару. Какое-бы занятие мне не предлагалось, я всегда в первую очередь прикидывала экономическую выгоду. В Германи платят даже за общественную работу, но конечно же не по установленным тарифам, а типа плата за расходы. Моя приятельница из Словакии, у которой ни родственников, ни семьи, ездит 2 раза в неделю в дом престарелых и беседует с одной старой женщиной, пьёт с нею кофе, приятельнице организаторы дают деньги в размере месячного проездного, у приятельницы в связи с этой парочкой евро куча заморочки и бюрократии. Читала я в газете, что пройдя дневной семинар можно стать на общественных началах надзирателем для условно осуждённых преступников. Короче я не рвалась. Но мне просто так позвонила одна знакомая и предложила прогуляться по лесу. После двух таких прогулок я знала, что она не только работает на 60% ставки в отделе моего мужа и растит 2-х детей, но и активно работает в одной общественной библиотеке на общественных началах. Оказалось таких мини библиотек возле моего дома аж 2 и все они организованны людьми (в команде сейчас 12 человек), которые за свою работу получают только «спасибо». В пятницу я уже сидела на выдаче книг и пока я без работы буду инвестировать по 2 часа в неделю на такое занятие. Вчера была на собрании, набрала статистических цифр и делаю диаграммки на стенд, т.к. в конце месяца будет празднование 40-летия этой католической библиотечечки со всеми прибамбасами как в день открытых дверей – едой, музыкой и выставками рисунков. В прошлом году был организован филиал. Практически одна комнатушка в районе, где проживает много русских и других выходцев из Союза. И теперь мне дали задание – подобрать список книг на русском языке, которые возможно купить в Германии в католических книжных сетях, что бы пополнить книжный репертуар. Деньги на приобретение выделяет церковь. Меня конечно же расстроил тот факт, что денежно мы привязаны к этим сетям, там книги от 8 евро и выше, а в интернете можно купить русские книги куда дешевле. Короче я вникаю в дело и мне пока всё это приносит удовольствие, и я уже не чувствую себя домосидящим картофельным мешком.
Хотела попросить, дорогие други и подруги, напишите мне чтобы вы хотели прочесть в ближайшее время или какие книги вы прочли недавно и рекомендуете прочесть другим людям, может вам не трудно будет пополнить ваши рекомендации краткой аннотацией. За ранее благодарна, ваша Наташа.

я очень одобряю!!!
в меня так крепко "вколотили" в детстве (вот прям как ты рассказываешь...
что уже ничем не выбить...
если у меня когданить в старости-не-знаю-когда будет время - обязательно буду волонтёрствовать

Темы

неділя, 25 січня 2015 р.

Недочитанная книга

пʼятниця, 2 січня 2015 р.

Цитати рідного письменника

неділя, 9 лютого 2014 р.