субота, 6 червня 2009 р.

Анекдот

Я как подхватила тему про животных, то прямо не могу остановиться.
Der Elefant fragt bei Kamel: „Warum hast du auf den Rücken zwei Brueste?"
„Was soll ich dir antworten mein Lieber? …Du hast ein Schwanz* mitten im Gesicht".

Schwanz* -это хвост у животных сзади и... то, что впереди у мужчин.
Спрашивает слон у верблюда: "Чего это у тебя груди на спине?"
" Ну что тебе ответить, мой дорогой? - у тебя Schwanz посередине лица".

У меня умлауты есть, но они на русскоязычных сайтах всё равно превращаются в "д", поэтому я и пишу в слове "груди"(Brueste) не "u" c двумя точками сверху, а "ue". Also, du wolltest sagen "laecherlich", означает насмешка с поддёвкой, если хотела написать "смешно", то правильнее будет - komisch или lustig.
У тебя столько языковых знаний в самых разных языках и мне очень нравиться как аналитично ты относишься к самым разным словам на самых разных языках.

Ответить (с цитатой)

увеличить

Елена

07-06-2009 20:22 (ссылка)

Это спам

Re[2]:

Спасибо за добрые слова!
"laecherlich", означает насмешка с поддёвкой, если хотела написать "смешно", то правильнее будет - komisch или lustig.
.
ах, зоооооо!
ну, теперь я буду знать...

lustig - это как раз знакомое мне слово. В Израиле есть такая фамилия...

Ответить (с цитатой)

увеличить

Assol

06-06-2009 12:03 (ссылка)

Это спам

Классно, ещё не слышала)))))Кесарю-кесарево)))))

Ответить (с цитатой)

увеличить

Tamara Prokofjeva

13-06-2009 23:04 (ссылка)

Это спам

Лекция по этике. Профессор:
- Молодые люди, если вы увидели, что у девушки на ягодице нитка, вы должны сказать ей об этом как можно деликатнее.
Например: "Девушка, у вас на плече нитка". Девушка глянет на плечо, потом ниже - и увидит. Студентка тянет руку вверх:
- Профессор, а у вас на галстуке молния расстегнулась.

Ответить (с цитатой)

понеділок, 1 червня 2009 р.

Юберлинген

Жаль, что если погуглить русскими буквами инфу о Юберлингене, что бы не мучаться переводами исторических фактов на русский, в первых рядах всплявает одно из страшных событий последних лет – крушение двух самолётов почти над городом, один из которых летел из Башкирии в Испанию. И сразу какая-то грусть и негатив на душе и осознание масштаба беды: где-то в России живут многие осиротевшие родители, в Дании двое осиротевших детей не в чём не виноватого диспечера... Если задуматься, то причём здесь этот город, существующий в мире с 770 года? Сколько на судьбу этого города выпало радостей, удач и горя? Честно говоря я с тех пор тоже не бывала в этом городе, который находится в часе езды от нас. Приехали в гости свёкры, заговорили о каком-то недавно транслировавшемся репортаже, говорят – поехали... Юберлинген встретил нас солнцем и запахом недавно прошедшего дождя. Там чудесная трёхкиллометровая променада, немного не типичная для Боденского озера. Из исторических мест меня почему-то всегда тянет в костёлы, базилики, мюнстеры и церкви – там тишина и возможность остановиться, задуматься, взгрустнуть. Мюнстер святого Николая впечатлил величием и вызывающей дрожь музыкой органа. Когда-то в 10 веке на этом месте построили церковь, остатки которой нашли при реконструкции позднеготической Базилики. Сама Базалика возникла в 14 веке – прекрасно выглядит и сегодня.
Город, с порядка 22 тысячным населением, пульсирует туризмом: 60 ресторанов, 33 готеля, с 2002 года здесь снимается ARD серия «Sternenfaenger».

Там в этом городе ещё и строили органы в конце 19-начале 20 века фирма Wilhelm Schwarz & Sohn
В наши дни в Юберлингене продолжает эту традицию фирма Mönch Orgelbau und Drehorgelbau Raffin, возникшая в 1875 году

Ответить (с цитатой)