Темы

Показ дописів із міткою праздники. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою праздники. Показати всі дописи

четвер, 25 грудня 2014 р.

Рождественские рынки 2014 - Ульм


Времени не было.. но пропустить в рождественское время праздничный рынок - это грех.
В начале декабря мы съездили в Ульм, мне для моей последней поездки этого года нужна была зимняя одежда, там город по-больше, шопинг эффективнее - думала я. В конце-концов я ничего себе не купила, но муж расширил свой радужный ассортимент ещё двумя свитерами бургундовым и бежевым. В тот первый Адвент шёл дождь, я вымокла, народу много, зонтик не расскроешь, поэтому и настроения не было что-то писать. А сейчас спустя 3 недели - думаю: надо оставить картинки на память. Ведь будки такие нарядные.
Товары интересные, с любовью созданные.
Свет, огни, стекло.
Вертеп (как всегда животные живые):
И как декорация - Ulmer Dom
Что мне больше всего запомнилось на этом рынке - слова одной продавщицы экзотических фруктов. Она по 50 центов продавала ананасы, явно ниже цены закупки. "У нас сегодня последний рабочий день этого года, с завтрашнего дня уже не будет продуктового рынка, а только Рождественский, покупайте анансы по дешёвке, что бы мы остались у вас в этом году в доброй памяти. Мы встретимся в Новом году".
Я ещё щёлкнула картошку. Не знаю почему, картошка это не ананасы, без неё не обойтись. Но эти трудяги, базарные продавцы, и в дождь и в холод продающие нам свежайшие продукты, действительно остануться у меня в доброй памяти, уважаю их.

неділю, 13 квітня 2014 р.

Скоро Пасха / Bald ist Ostern

В этом году у меня как-то есть время радоваться наступающей Пасхе. Есть время осознано к ней готовиться, наблюдать декорацию в городе, покупать мелкие весенние подарки, думать о том что возьмём с собой когда отправимся к свёкрам. Вчера был очередной базарный день и я с улыбкой наблюдала как люди покупают букеты с яйцами и зайцами, ведут беседы, наполняют бумажные кульки сладостями и расплываются в улыбке если дать им совет чем ещё можно порадовать близких в эти дни.
Ich habe dieses Jahr die Zeit mich auf Osterfest zu freuen.
Ich finde die Zeiträume mich bewusst vorzubereiten, Dekors in der Stadt zu bewundern, kleine Mitbringsel zu kaufen und an unsere Fahrt zur Schwiegereltern zu denken. Gestern war wöchentliche Markt. Ich beobachtete mit Lächeln wie Leute Grünsträuse mit Eiern kaufen, halten mitten auf dem Weg und führen ruhige Gespräche, füllten Papiertüten mit Süßigkeiten und lächeln mich an zurück als ich denen ein Rat gegeben habe mit was man an Ostertagen unsere Lieben erfreuen kann.
Я не думала что напишу в этот день что-то в блог, но возле одной декорации не смогла пройти мимо, достала фотик и решила показать симпатяшек миру.
Ich dachte nicht das ich heute etwas in mein Blog schreiben werde, dann hielt ich neben eine Dekoration, zog Kamera raus und entschied mich die zwei Sympatische Wesen dem Welt zu zeigen. 
Коротко - олень с яцами и...
Kurz gesagt - der Elch mit den Eiern und...

 ... его шармантная подруга.
 ...seine scharmante Weggefährtin.
Дома сейчас тихо, уже распутились берёзовые ветки, принесённые из леса неделю назад. Такие пасхальные букеты из свежей зелени делают в Германи повсеместно, украшая их деревянными яйцами и зайцами. Мои уехали в Берлин в этот раз на поезде. Сижу на балконе, смотрю на всходы, попиваю чаёк с мятой, болтаю ногами.

Zuhause zurzeit ist ruhig. Mein Reisig der ich vor eine Woche aus dem Wald geholt habe ist schon voll mit frische Blättern. In ganz Deutschland schmückt man an diesen Tagen frische Birkenäste mit Holzeiern und Häschen. Meine Männer sind in Berlin unterwegs, diesmal mit dem Zug. Ich sitze auf dem Balkon, betrachte meine junge Saat in Blumentöpfen, trinke Pfefferminztee und strample mit den Beinen.


Приятных выходных!
Schönes Wochenende!





неділю, 22 грудня 2013 р.

Colmar. Marché de Noёl

Я какая-то вся рождественская. Как только дело к Рождеству и к Новому году у меня открывается второе дыхание. Это моё время и судьба завела меня в ту часть мира где эти дни целебрируются с большим размахом. Ещё Рождественское время – это время подведения итогов и чем красивее эти дни, тем успешнее кажется уходящий год.
В интернете мы прочли, что одним из самых красивых Рождественских рынков региона,а наш регион это радиус 300 км, т.е. куда можно съездить в дневную поездку, это и Германия, и Швейцария, и Австрия, и Лихтенштайн, и Франция, и в конце концов Люксембург, так вот самым красивым рынком является Marché de Noёl в эльзасcком Кольмаре (Colmar).
Сразу же, по хотению, отправиться в первую же неделю декабря туда не получилось: радикулиты, кашли, стресс на работе. Немного очухавшись от всего, всё же рванили 14 декабря. Дорога через Фрайбург в Шварцвальде была перекрыта из-за какого-то спортивного мероприятия, поехали через Швейцарию. Уже через 100 км была мысль вернуться из-за ветра, мокрого снега лупившего в лобовое стекло и тёмного неба. Возвращение означало,что в этом году мы больше туда не попадаем. Ни шагу назад, ни шагу на месте, а только вперёд и всё вместе! Рейн – это не столько граница стран и земель, это граница погоды. Франция встретила нас солнцем и 13°C тепла. Из-за потока желающих посмотреть сказку, муниципальные власти просто вынуждены были всё организовать отменно: бесплатная парковка на территории выставки за городом, беспланые автобусы в центр каждые 10 минут, везде стражи охраны порядка и что вообще удивительно – французы заговорили на всех языках мира.
Мы в Кольмаре бывали уже много раз и пути-дорожки знаем. Но в декабре город превращается не в дорожки, а в площади с будами и морем декорации.
Украшен буквально каждый фасад. Достаточно повесить над окнами старый стул и выразить чувства сердечками и становиться душевно.

Кич, подсветки, фигурки.

Сладкое не люблю жевать на улице, зато попробовала в этот раз Münster suppe, это такой суп из сыра и естественно наградила себя кульком жаренных на углях каштанов.
Люди, люди, люди...
Есть в этом городе одно место над водой, называется маленькая Венеция (Petit Venice), там народ стоял на мосту в пять рядов. То что вы видите на фотке, я не смогла видеть своими глазами, а только подняв руки с фотиком зафиксировала момент. В лодке сидел Дед Мороз (Père Noël) и играл на аккордионе.

Наверное по какой-то старой привычке тянусь и интересуюсь тем что продают из стран бывшего Союза, нашла вот такую лавку с российскими дерево-резными новогодними фигурами.


Чем не сказка?
Был замечательный день и чувство праздника.
Joyeux Noël et Bonne Année!

Комментарии






Liudmila Меню пользователя     
22-12-2013 17:58 (ссылка)

Прямо-таки все волшебно!
А предпоследняя фотка - очень живая с мигающими огнями...:)
С Рождеством тебя, Наташа, еще раз!
Пусть будет все хорошо.


N. K.
22-12-2013 18:25 (ссылка)

Re:
Я открыла блог на гугле, а там пока не во всём разобралась. Если там вставляешь фотки, то они сразу редактируются автоматически, что мне не очень нравиться, но не знаю пока как отключить . Написала это пост там и уже скопировала сюда, вот и скопировались огонёчки. спасибо за поздравления и тебе всего хорошего. Напиши мне где ты дальше будешь вести блог, я там внесу в мною читаемые блоги. Может ты уже писала, но я запуталась, прошу о повторе.


Liudmila Меню пользователя     
22-12-2013 18:34 (ссылка)

Re: Colmar. March de Noёl
У меня есть адрес на ЖЖ:http://liud-mylaia1056.livejournal.com/
Еще есть на Ли.ру :http://www.liveinternet.ru/users/5320150/
Где буду писать, не знаю. Но, если решусь, то буду делать ссылки в ММ. Оттуда в любом случае уходить не надо. Мир вместе с друзьями пусть останется. Интересны ведь не только блоги... Так что ни в коем случае не прощаюсь. Тебе тоже советую после написания поста давать ссылку в ММ. Таким образом, мы все будем на связи...:)


N. K.
22-12-2013 19:38 (ссылка)

Re[2]: Colmar. March de Noёl
В ММ с мои айподом не зайти, у меня самый первый. На него уже не накрутишь новую операционную систему, а ММ через айпод написал APP только применимый к новой ОР. Без арр входа нет. Весь мир стремиться к максимальной посещаемости, любыми путями, посетители в интернете - это деньги, а ММ выживает тех у кого компу или планшету 3 года. Тупо это как-то.


N. K.
22-12-2013 19:40 (ссылка)

Re[3]: Colmar. March de Noёl
Ну и я естественно не стану покупать новый прибор, пока он работает. Когда-то накроется батарея, то и станет вопрос о новом, а не из-за ММ.


Liudmila Меню пользователя     
22-12-2013 20:07 (ссылка)

Re: Colmar. March de Noёl
Наташа, ну ты же как-то входишь в Мой мир. Где бы ты не написала, скопируешь ссылочку своего поста и вставишь ее туда, где написано "сказать" в ММ. И мы будем знать, что ты что-то там наваяла. Мы зайдем и прочтем. Прокомментировать сможем после ссылки, если вдруг твой сайт попытается не пустить для комментария без регистрации. И делов-то куча! :)


N. K.

Re[2]: Colmar. March de Noёl
Я там сделала настройки, что все могут комментировать. В ММ я захожу раз в месяц через домашний стационарный комп, но я его только по выходным включаю. Никогда бы в жизни не поверила, если бы мне кто-то года 2 назад сказал, что буду редко включать комп... Жизнь продолжается...)))


Александр Петроченков Меню пользователя     
22-12-2013 18:00 (ссылка)

Прекрасно! Спасибо. Давно хочу побывать в Кольмаре, но пока получается только в Страсбурге бывать.


N. K.
22-12-2013 18:31 (ссылка)

Re:
А я мечтаю побывать в Страсбурге, но пока доехала до Кольмара)). Я ваш жж ввела там на новом месте в мною читаемые блоги, фейсбук для меня помойная яма нарушающая законы, но это чисто мой опыт, а гугль ничего так, просто, похоже на этот блог, я даже всё таким же зелёненьким сделала как здесь и ник не меняла, но подумываю поискать какую-то аваторку вместо чашки с кофе. или оставлю как здесь, посмотрим.


Мария... Меню пользователя     
22-12-2013 23:10 (ссылка)

Сказка. Спасибо, что поделились рождественским настроением. Очень красиво. Жаль, что блоги закрывают....Эх...
С наступающими вас праздниками!


N. K.
23-12-2013 01:02 (ссылка)

Re:
Мария, спасибо. Вас так же с наступающими праздниками. Заходите в мой новый блог ( предидущий пост, там ссылка).


Tamara Prokofjeva Меню пользователя     
22-12-2013 23:54 (ссылка)

Re: Colmar. March de Noёl
Наташа! Чудесный пост!!! :))

Ни шагу назад, ни шагу на месте, а только вперёд и всё вместе!!!!!!!

До встречи, Наташа! С наступающим!!!


N. K.
23-12-2013 01:04 (ссылка)

Re[2]: Colmar. March de Noёl
Всего хорошего в Новом году и до встреч!


Madame JP Меню пользователя     
23-12-2013 02:18 (ссылка)

Какая у вас там красота! И настроение сразу чувствуется праздничное!
С наступающими тебя праздниками! Всего самого хорошего в наступающем году!
Но я не прощаюсь. ПРо ссылку твоего нового блога учту. Будет время, обязательно найдёмся. ;)


N. K.
23-12-2013 15:21 (ссылка)

Re:
Тебе этот французский дух должен быть знаком, ты там (во Франции) была не только наездами. С Рождеством и до встреч!