середа, 7 січня 2009 р.

Rentner in Deutschland / Пенсионеры в Германии

Вопросы, ответы и фото из сегодняшней газеты "BILD":
(перевод на русский мой)

Wie viele Rentner gibt es? Сколько сейчас у нас пенсионеров ?
Die gesetzliche Rentenversicherung zahlt an 20,3 Mio. Personen.
Государственное пенсионное страхование выплачивает 20,3 млн пенсий.

Wie lange arbeiten sie? Как долго работают пожилые люди?
Nur 7,4 Prozent der über 63-Jährigen sind noch in Vollzeit beschäftigt. Die meisten gehen vorher in Rente.
Только 7,4% людей старше 63- лет работает ещё на полную ставку, остальные как правило идут раньше на пенсию.

Wer hat wie viel? Кто сколько получает?
Allein aus der Rentenkasse bekommen im Schnitt ALLER Rentner Männer 951 Euro (West), 994 Euro (Ost). Bei Frauen sind es 666 Euro (Ost), 478 Euro (West). Ehepaare verfügen im Schnitt insgesamt über 2067 Euro. Nur 2,4 % der Rentner beziehen „Grundsicherung“, gelten also als arm.
Только из пенсионной кассы в среднем из ВСЕХ мужчины получают 951 евро (запад) 994 евро (восток). Женщины соответсвенно 666 евро (восток), 478 (запад). Супруги располагают в среднем 2067 евро на двоих. Только 2,4% получают минимальную плату, т.е. считаются бедными.

Wer hat noch andere Einkünfte? У кого есть ещё другие доходы?
14 % der Einzelpersonen haben zusätzlich eine Betriebsrente; 14 % eine Witwen-/Witwerrente. An 8 % wurde eine private Lebensversicherung ausbezahlt. Von den Ehepaaren haben 35 % zusätzliche Zinseinkünfte, 15 % Mieteinkünfte.
14% людей получают в добавок ещё и пенсию от предприятий; 14% вдовью пенсию. 8% имеют дополнительно личную пенсионную страховку.35% супружеских пар имеют дополнительные доходы от банковских процентов, 15% сдают недвижимость в аренду, имея доход.

Was sind die Sorgen der Rentner? Какие у пенсионеров проблемы?
Laut einer 2009er GfK-Studie halten 53 % der Senioren die Arbeitslosigkeit für das drängendste Problem; nur für 18 % sind es die sicheren Renten. Otto Wulff, Chef der Senioren-Union, zu BILD: „Studien haben uns gezeigt, dass es den Rentnern nicht nur um die Renten geht, vor allem die Ausbildung und Gesundheit ihrer Kinder und Enkelkinder ist ihnen wichtig. Keiner kommt auf die Idee zu sagen: Nach mir die Sintflut.“
53% считают самой большой проблемой безработицу ( исследования 2009 GfK-Studie). Отто Вульф, шеф пенсионного союза газете "BILD":"Исследования показали, что пенсионерам важна не только пенсия, а так же образование и здоровье детей и внуков. Никто не сказал: "После меня - хоть потоп".

Wer hat ein Ehrenamt? Сколько заняты общественной работой?
Laut Sozialverband VDK haben mehr als ein Drittel der 20 Mio. Rentner
ein Ehrenamt in Vereinen und Verbänden, viele auch mehrere.
С соответсвии с данными sozialverband VDK общественноq работой заняты почти треть, т.е. 20 млн. пенсионеров.

Wie viele Rentner haben keine Kinder? Сколько бездетных пенсионеров?
Gut 4,7 Mio. sind kinderlos.
Порядка 4,7 млн.

Wie viel Vermögen haben die Älteren? Какое финансовое состояние у пожилых?
2008 betrug die Kaufkraft der über 65-Jährigen 339 Mrd. Euro. Nur die 40- bis 49-Jährigen hatten noch mehr Geld (368 Mrd.).
В 2008 году покупательная способность 65-ти летних составляла 339 млрд.евро. Только 40-49 летние имеют больше денег (368 млрд.)

Was wählen Rentner? Кого выбирают пенсионеры?
CDU/CSU und Linke haben überdurchschnittlich viele Wähler (ca. 40 %), die älter sind als 60 Jahre. Bei SPD, FDP sind gut 30 %, bei den Grünen nur 11 %.
40% людей старше 60 лет выбирают СDU/CSU и левых, 30% - SPD, FDP и примерно 11% - зелёных.

Перед выбрами все начинают "заботиться" о пенсионерах.
Такая картина перед выборами наблюдается во всех странах.
Моя сестра приехав к нам сказала, что у вас куда ни глянь - везде пожилые люди,
а где дети?

Официально пенсионный возраст 65 лет, для нашего поколения уже поступенчато поднимается до 67, т.е мой муж пойдёт в 66 на пенсию, я на 4 года моложе, пойду в 67. Но на практике получается, что общество выпихивает на отдых начиная с 58 лет. Те несчастные 7,4%, которые ещё работают, это скорее всего бывшие владельцы фирм или ихние родственники, передавшие дело детям и ещё помагающие на фирме. Выйдя на пенсию по раньше размер пенсии уменьшается на какие-то расчётные проценты, т.е. выйдя в 58 лет человек будет получать на 17% меньше денег, чем выйдя в 65 лет. Но как правило у людей просто нет другого выхода и они рады быть обеспеченными хоть какой-то суммой, пусть и поменьше, и не мучаться поиском работы.
Чего у нас здесь нет, то это ранних пенсий, типа как в СССР у военных - отслужил в армии 25 лет и уже с 43-х лет пенсионер. Или проработала 8 лет стюардессой, в 45 уже пенсионерка.
Про достаточность... Если человек получает только минимальную пенсию - это 385 евро в месяц, то он и жил всю жизнь предельно скромно, возможно всю жизнь получал дотации от гос-ва. Получается что и на старости лет крутятся как и раньше. Но если скажем матушка родила восьмерых детей, не работала, то ей к этой минимальной есть добавка на каждого ребёнка и каждый их этих детей может её поддержать немного. Вообще я считаю, что имея в месяц на чедовека 900-1000 евро можно нормально жить, хватает на жильё, питание, одежду,какие-то поездки, хобби, если есть меньше денег в распоряжении, то уже приходится экономить и иногда очень жёстко.

Темы

середа, 7 січня 2009 р.

Rentner in Deutschland / Пенсионеры в Германии

Комментарии

середа, 7 січня 2009 р.