У Дубліні

Травень був таким скоротекучим, що не встигла оглянутися, а він вже й пройшов. Було багато роботи, якийсь самопресінг перед відпусткою. Я фотографувала чудову веселку перед вікнами, дережаблі понад офісом, квітучи маки, ліси, де проходили недільні травневі прогулянки, але ж зібрати ті всі аеродінамічні і природні красоти у один пост не вдалося.
***
Яна запитала мене, ще у "Одноклассниках", чому я перейшла у спілкуванні на українську мову і роблю це так концеквентно, не перестрибуючи на російську. Я знаю 4 мови, але ж на фоні всіх політичних подій я прийшла до висновку, що рідну знаю найгірше. Щоб написати одне речення чи короткий абзац українською, мені приходилося спочатку залазити у перекладач google і шукати переклад одного чи кількох слів, які ніяк не приходили в голову. Яна сама виросла у Хабаровську, росіянка за національністью, ми вчились і одному ВНЗ, але ж доля залишила її у Києві і вона була тою людиною, хто формував останні три роки мою позицию до подій в Україні. Яна була активною учасницею Майдану, волонтеркою, фанаткою Вакарчука. Зараз, коли всі ці брудні соціальні мережі позакривали в Україні, мені там також не стало що робити. Але мову треба привести у стан рідної, а не позичати всі думки з мов, які мені подарувала доля.
***
Якою би солов'їною не була українська, все ж назва столиці Ірландии звучить українською не гарно - Дублін, дубово якось. Я буду називати її так як називають її частіше всього у світі - Даблін. Це англійська назва. Мало хто знає, що в Ірландіі є своя мова, звуть її просто ірландська, чи гелік. В Ірландії існують теріторії де люди не забули рідну мову, хоча вони там ведуть боротьбу за незалежність від Британії не 4 роки, а 400. Гелик (німецькою - Gälisch) вивчають у початковій школі, всі назви на вулицях і автомобілних шляхах написані ірландською і англійською. А потім після початкового шкільного періоду життя, якось все затихає і спілкуватися англійською стає зручніше. Ірландською Dublin це буде Baile Átha Cliath. Назва Dublin прийшла з Скандінавії djúp lind, що означає "глибока затока", але ж легенди кажуть, що так звали це місто задовго до того як туди попали вікінги. Як ви всі зрозуміли, з другого червня ми були у Ірландії. Автобусна подорож вдовж Атлантичного узбережжя - Wild Atlantic Way. Кожний день нова ціль, кожний день нова кровать.
Даблін зустрів нас відливом. Вигляди зверху - картинки-живописи.

 

Привезли нас у готель на одну ніч, з кумедною назвою "Red cow" - Червона чи руда корова. Розказали коли сніданок, коли старт у подорож, де трамвай, де бар з напоями, де буде о сьомій вечора вечеря і в якому ресторані. Ми вибрали трамвай до центру міста, йшли щось там с черветь години цими містками-переходами і дивувалися яке брудне місто, скріз валялися алюміневі банки, пластік, пивні пляшки. Для людини з Німеччини - шок. Але ж зараз, забігаючи наперед, хочу сказати - подорож була найемоціональнішою у моєму житті.

Те що готель звався "Червона корова" - це нормально, далі по дорозі були зупинки Black hors (чорний кінь), Blu bells (блакітні дзвоники)...Кольоровенько так.

Центр був дійсно дуже кольоровий. Міст через річку Ліффі ще трошки мав якусь гідність європейської столиці.

 

А дальніше як пішло-поїхало...

 

Всі кольори веселки. Знаю тепер звідки пішов цей вислів "дурдом-веселка".

 

 

На моє зауваження, що всі ці фарби викликані тим, що я не бачу великих граціозних будівль, лише робітничі триповерхові будови, мій чоловік зразу ж мене обломав висловом-докором "Du mit deinem Gigantismus" (ти з твоїм гигантизмом) - через майже три десяткі років життя на Заході совок вийшов з мене лиш частково. Приникла, більш не висловлювалась і вирушила шукати історичні фасади.

 

 

Пам'ятник геноциду армянського народу...неочікувала таке побачити...

 

І один на одному паби за пабом - майже 1000 тільки в Дабліні... З них жива музика, танці цілу добу, гіннес і віски рікою, галас...Це один з них:

Я знайду ще час та напишу більше про столицю і взагалі про цю смарагтову острів-країну, а сьогодні ще 2 слова про лівосторонній рух.

Про те що там, як і у Великій Британії їздять ліворуч всі теоретично знають, але на практиці це виглядає дуже цікаво. Вже в аеропорту всіх повідомляють таким чудовим стендом на фоні кольорів ірландського прапора і трьома мовами:

А розминутися на дорогах вздовж Атлантики приходиться от таким чином. З автівками:

 

З автобусами. (Цей хлопчик у жовтому - це не водій, не шукайте у його руках кермо).

 

а там де дорога широка є інші "атракціони":

Без баранів не обходилося. Цих от чекали з півгодини, поки вони перейшли дорогу, бо вони були дуже ввічливі, цибали по перед нас, бекали на нашого шофера і не збиралися поспішати.

І ще розкажу про номера автівок. Перші 2 цифри - це рік випуску авто (17-2017), третя цифра - півріччя (перше), D - це Дублін, ну а потім йде якийсь нумер... Як ви бачите, маленькими літерами написано Baile Átha Cliath, тоб-то Даблін, щось є в сердці своє індівідуальне. Авто отримує цей нумер і він дійсний на все життя цієї машини.

До побачення, я ще повернусь до цієй теми.

Маленькая вализская долина

Kleinwalsertal - Клейнвалсерталь (произносится Клайнвальсерталь). Это я так бы перевела название - Маленькая вализская долина, но названия не переводятся.
Есть в Австрии одна территория в которую из основной Австрии на машине добраться по австрийским дорогам не возможно, потому что эта долина со всех сторон, кроме немецкой на севере, окружена не проездными горами. Хоть и живёт там гостеприимный народ, население чуть больше 5 тыс человек, встречающий ежегодно порядка 1,6 миллионов туристов и предоставив им 12 тысяч кроватей, но в 2015 году, приготовив места для беженцев, организовав курсы, собрав средства, они так и не смогли беженцев принять - из-за бюрократии, потому что беженцы не имели юридического права добраться в Клайнвальсерталь через Германию.
От нас это всего 2,5 часа умеренной езды на машине, но мы бывали там только в середине 90-х и вот сейчас, когда оставались в июле последние дни отпуска.
В долине, вдоль реки Брайтах, в 4-х населённых пунктах Ризлерн, Хиршегг, Миттельберг и Баад живёт народ возникщий всего из 5 семей бежавщих в середине 13 века, а точнее в 1270 году из Швейцарского верхнего Вализа (Oberwallis). Причиной переселения были экономические нужды и угнетение. Ханс Вюстнер возглавлял этих смелых людей, отправившихся через горы в неизвестность и нашедших, как вознаграждение за мытарства, рай на Земле.

Конечно же им эта территория не принадлежала, документы были оформлены на высшие сословия. В 1806 году Клейнвалзерталь принадлежал Баварскому королевству, с 1814 года Австрийской империи... Но вализцы жили на ней, обрабатывали и любили. Они и сейчас живут в очень ухоженных домах, утеплённых с помощью шиндельн. Шиндель - это такие маленькие плоские дощечки, закруглённые с одной стороны, которые как чешую набивают на фахверковый каркас. Кто не знал, теперь будете знать откуда произошли фамилии Шиндер, Шиндлер и Шиндель ( есть книга "Список Шиндлера").

 

Вся туристическая инфраструктура устроена там, как по моим понятиям, гениально: человек платит за ночёвку в готеле такую себе среднюю цену и бесплатно пользуется всеми благами, которые там имеются: бесплатные подъемники, бесплатный проезд в транспорте. В готеле к оплаченной ночёвке и завтраку с ужином существовали своего рода бонусы - снек в обед, супчик и пироженные - бесплатно, за напиток к пироженным (кофе чёрный, латте, меланж, чай, капучино) была не высокая оплата. Сауна бесплатно. Когда не нужно носить кошелёк и ко всему прицениваться, то отдых поучается очень полноценным.

 

Почему я всё это описываю? - Потому что хочется пропагандировать короткий, но страшно полезный отдых вне дома, в не отдалённых регионах. Такие регионы есть во всех странах. Мы бы конечно же могли сделать только дневную вылазку, не оплачивая ночёвку, поспать дома. Для сравнения: нам одна ночь с завтраком, обедом, ужином из 4 блюд, с сауной, по 3-4 раза в день езды на подъёмнике, многократное пользование автобусом на человека обошлась в 70 евро. Если бы не ночевали в долине, а приехали из дому, то каждый раз пользуясь подъемником платили бы по 20-27 евро на человека, была бы оплата за парковку машины в день так 10-15 евро, платили бы по 25-30 евро за еду и т.п. и т.п. И каждый раз приходилось бы напрягать мозги куда пойти, куда поехать, сколько стоит, приходилось бы принимать решения. Я так - удовольствие и расслабон.

В основном мы наслаждались природой, но в населённых пунктах не пропускали церкви, капеллы, художественные бутики, хозяйские дворы, сараи и другие здания котроых украшены старинными орудиями труда. В церквях я стала обращать внимание на портреты солдат, висящие со времён Первой или Второй мировых воин. По ним семьи и их наследники тоскуют до сей день. Война не заканчивается никогда.

Раньше вот этих людей на фото (погибшие в России) я бы посчитала врагами, потому что мне в детстве внушили что определённая национальность враги, жизнь научила другому, сейчас думаю, что они жертвы времени, режима, чей-то больной головы. И жертв куда больше - это их дети, жёны, родители...

Пейзажи там обалденные, но отношение к ним двоякое. Вот искуственно созданное озеро, для создания снега в зимнее безснежное время. Надо ли так "помогать" природе? Не нарушает ли человек её естественный баланс?

На верхней фотке изображена вершина Fellhorn. Она совсем не пустынна как кажется, там своего рода поломничество. Как говориться mit Kind und Kegel.

И так как пути подъёма на вершину есть самые разные в том числе и пешие, вдоль дороги туристические объединения создали водные мельницы, лавочки в тени, панорманые площадки.

Я бы конечно же могла вставить в этот пост фото со всякими "людскими крутостями", но самое крутое на земле это природа. В любое время года.

И туманы...

 ....как чистый белый холст...

Июльское ревью

В июле у меня был большой отпуск. Большой - в смысле аж 3 недели. И наверное первый раз за всю мою трудовую жизнь я отпуск провела дома. Каждую ночь спала в своей квартире и в своей кровати. Но мы навещали и Швейцарию, два раза были в Австрии, раз во Франции. У нас были гости с Украины - моя сестра и племянник. Я в своей плановости сначала мечтала из 15 совместных дней с гостями хоть 5-6 провести где-то на югах, ну типа в Италии. Но планам суждено меняться. Сестре и её сыну, отправляясь в путь, пришлось вставать в два ночи чтобы добраться до Киева, потом по городу, учитывая мой совет, в метро, а то на наземном транспорте типа такси, можно встать в пробку и никуда не улететь. Потом автобус в аэропорт, ну, а дальше должен был состояться двух часовой полёт в Мюнхен. Пролетев 45 минут самолёт так и не смог набрать нужную высоту и вернулся назад в Борисполь. В Мюнхене он был позже с опозданием в 4,5 часа. Возбуждения и морального выхода из стресса полученного в день полёта хватило на то что бы вычеркнуть из моих планов Италию и как-то восстанавливаться в первые дни после прилёта.
Поэтому после посещения нашего ближайшего леса, русского магазина, готовки грибного ризотто, визита в квартиру сына, пиццерии недалеко от его жилья, знакомства с подружкой,  круг расширился до центра нашего города, соседнего города Вайнгартен, холмов с видами на наш район, а потом на первое купание в озере и в купальне Лангенаргена.
День спустя я осторожненько предложила отправиться за Рейн и мы поехали во французский Кольмар. Все места о которых я пишу в сегодняшнем ревью я уже многократно описывала в моём блоге. Просто каждый раз, посещая их, я мечтала что бы и моя сестра или её сын имели эту же возможность. Помню, когда ещё жила мама, в начале 90-х, я шла по какой-то тропинке вдоль реки в Чехии и глазами меряла - пройдёт ли по ширине инвалидная коляска. Мама уже тогда болела и после ампутации ноги пользовалась дома инвалидной коляской, а я её возила в мыслях по Чехии. Хватит о грустном... Мечтам суждено сбываться, пусть не мама, зато Оксана и Антон побывали там где я хотела их видеть в реале, радиусе 250 км от нашего дома.
Кольмар встретил солнечной погодой, улыбками туристов, цветами и французской кухней. Меня ранее привлёкший ресторанчик "Маленький гурман" имеющий 2 столика над водой, уже расширился до 6 столиков, но мы попитались в другом заведении, попробовав настоящий фламмкухен и киш.

В Кольмаре мы вышли к одному дому, который вызвал патриотические украинские эмоции. Я ещё спросила: "Может сразу домой захотели?" В доме, судя по надписям, делают шоколадные сладости и продают мёд, заведение назвали "Гетьман". Нафоткались перед этим домом как перед своим, всё ждали что кто-то высунется и поздоровкається.

На следующий день после городской прогулки познакомили мы наших гостей с ощущениями гуляний на уровне начала неба. Skywalk в городе Шайдегг в Альгое.

В этой прогулке я узнала, благодаря iPad, что если шишки стоят на верх, то это белая ель, а если висят - обыкновенная зелёная. Вы часто видите стоят ли шишки? А они иногда стоят!

День спустя нас ждала культурная Австрия. В Брегенце мы осмотрели декорацию сцены на воде, прогулялись по многолюдной променаде, много рассказали о фестивале и моя сестра сделала вывод: "Ты если останешься без работы, то можешь попробовать быть экскурсоводом, у тебя хорошо получается. Ты столько всего действительно знаешь или всё придумываешь?" В этом году, и по-моему в прошлом, в Брегенце установлены декорация для оперы Пуччини "Турандот".

После Брегенца наша группа из 4 человек распалась на две части 3:1. Мужу пришлось идти к машине, а мы сели на корабль и поплыли из австрийского города Брегенц, вдоль дельты Старого Рейна и Швеёцарского побережья в немецкий город Линдау, чтобы снова там с ним встретиться. Жара и усталось дали о себе знать, поэтому повосхищаемся ратушей этого замечательного местечка и вспоминаем как были рады добраться вечером домой и принять душ.

Рассматривая эту ратушу я рассказала, что есть вокруг Боденского озера города, например, Штайн на Рейне, где все дома в центре расписаны.
Туда мы подались день спустя. Запомнился мелкий дождик, шоколадный магазин. Были открыты все музеи, церкви и монастырь. Сделали фотки такого вот огромного винного пресса.

 

В Штане на Рейне в самом центре была установлена сцена, ступенчатыми сидениями закрывающая половину фасадных красот. Запечатлели только углы.

Ну и раз уж мы попали в Швейцарию, то решили совместить поездку в город Штайн на Рейне с посещением водопада в городе Шафхаузен, о котором я писала в июне.

Днём и без переполненности водой ощущения и впечатления совсем другие. Мы смогли обойти водопад со всех сторон, практически подойдя к замку. Моим понравилось - это важно.

 

 

Каждый день содержал впечатления и я пообещала передышку в поездках.

"Передышка" началась в пять утра последующего дня с барабанного подъёма. В нашем городе начался недельный праздник. Это означало, что даже жителям окраин не будет покоя. Сестра стояла в 6 утра на балконе в ночнушке и с фотоаппаратом, фоткала барабанщиков. "Они как гномики из сказки с барабанами! А какие костюмы!" Некоторым "гномикам" было под 50, они барабанят со школьной скамьи. Празник празднуется ежегодно, к концу учебного года, который у нас в середине июля, с начала14 века.

Днём мы их познакомили со всеми масштабами как здесь проходит этот Rutenfest. Для посетителей моего блога я сначала покажу только 4 фотографии.

 

 

 

 

А потом я говорю : "Люди, подходящую обувь на ноги, рюкзак с бутылкой водички за плечи и сваливаем в горы!"

Сельвретта, Австрия, высота 2040 м над уровнем моря, серпантиновая платная (15 евро) дорога вверх. Красота! Воздух! Опять эмоции.

 

Я фоткала цветочки. 

Антон демонстрировал сначала объём пространства, а потом фоткался возле коров "Скажу другу Ване, что коров пас в Австрии".

Было хорошо и потом вкусно - в горах всегда хороший аппетит.

В понедельник 25-го июня мы пошли на парад, который как кульминация праздника длится часами. Моя сестра сделала за 3 часа более 400 фотографий. 

Макет крепостной части нашего города.  Все башни и ворота.

Дети из интеграционных классов

 

Полюбившиеся Оксане барабанщики, там этих групп было несколько десятков - у всех свой ритм.

Костюмы

 

Кареты, короли...

 

Эпохи

Во вторник  купались в Боденском озере, ели ореховое и вишнёвое мороженное в Хагнау, вспоминали, что были у этого же итальянца 8 лет назад. Вечером был салют, растянувшийся на полчаса.

А потом наступила печалька. Собирание чемодана. Мюнхен. Аэропорт. В очереди на регистрацию за нами стал один мужчина. Через некоторое время он понял, что ему на другой самолёт: "О, вы на русском разговариваете, я думал вы на Москву". Мы не успели ответить, только посмотрели на него нашими большими глазами. А пассажир начал оправдываться: "Мы там не все за путина, сто процентно не все!" Мир поменялся, раньше он был бы "нашим", сейчас чужой, желающий остаться нормальным, ему в другую страну, в другую очередь.

У нас был позитивный, запоминающийся июль летом 2016 года.