вторник, 14 сентября 2010 г.

За перевалом


Komm, fahren wir nach Italien! - Was willst du dort machen? – Wir können dort Schinkenspeck kaufen…
Поехали в Италию! – Что ты там хочешь делать? – Ну там можно сала прикупить...


Южно-тирольское «сало», вернее это сравнительно мягкая малосольная вяленная и высушенная на воздухе ветчина, приправленная типичным набором горных травок, продаётся у нас в каждом супермаркете, но это же не то. Не знаю почему, но мне казалось,что до Италии часов 6-6,5 езды – ошиблась – всего половинка, давно не двигала в южном направлении. План действий на прошедшую субботу выглядел так: встали, позавтракали, главное на обломаться, сесть в машину и завести мотор. Один член семьи всё же за ночь передумал – старики двинули вдвоём. Дорогой я наслаждалась, т.к. движение металлической лавины и вечные пробки отсутствовали, погода была обалденная. Правда тунель за тунелем и все такие новёхонькие, гипнотизирующие, выезжаешь на свет, как просыпаешься, испуг от солца.
И как только в конце перевала попадаешь в Италию в местечко под названием Решен (Reschen, на итальянском Resia) - сразу это осознаёшь – ни один человек не базарит на итальянском, так исторически сложилось. Ещё в 50-х годах нашего летоисчесления была проложена одна из важнейших троп Римской империи – Via Claudia Аugusta, эта тропа и переросла веками в современную дорогу под названием Reschenpass. Но я не историк и всё, что Вы хотели бы знать можно поискать в интернете.
Башня Церкви Альт Грауна
В Википедии я и нашла первую фотку, т.к. без неё трудно начать повествовать, а останавливаться ради личного щелчка обломались. Сразу за перевалом начинается озеро Reschensee (Lago di Resia), получившее своё название, так же как и перевал Reschenpass опять же от местечка Reschen. Как маскотчен стоит в воде этого водоёма церковная башня деревни Альт Граун (Alt Graun), оставшаяся от церкви, построенной ещё в 1357 году и ушедшей под воду в середине прошлого столетия.
Башня до 1950 года

До заводнения в 1950 году вдоль перевала существовало 3 озера – Решен, Среднее и Хайдерское. Под воду ушло 163 жилых дома и 523 гектара плодородных земель, более 1000 человек были переселены в другие районы Тироля. Основной целью заводнения являлась идея производства электроэнергии. Сегодня перепад уровня воды между озером Решен и последующим озером Ст. Валентин составляет 22 метра. Объём воды в 116 миллионов кубометров производит 250 миллионов кВт электроэнергии в год.
Reschensee
Из местечка St.Valentin поднялись 692 метра на подъёмнике, понаблюдали как убирают сено на альпийских лугах:
Уборка сена
Сверху сначала плотно покушали, потом пофоткали округу:
Вид сверху
Haider Alm:
Haider Alm
Флору и фауну:
Флора и фауна
Меня особенно впечатлили обросшие полностью мхом ветви альпийского керда:
Мох на кедровых ветках
Cпустившись вниз стали на минутку орнитологами:
Хозяин грезда
Ну и пройдя вдоль кладбища посетили церковь местечка Сант Валентин. Эта деревня тянется вдоль дороги и расположена между двумя энергопроизводящими озёрами.
Кладбище
Церковь
В ней же находится масса готелей , подъёмник и ну и естественно Алиментари - продовольственные магазинчики,, где можно приобрести очень высококачественные итальянские продукты. Südtiroller Schinkenspeck в том числе.
Suedtiroler Schinkenspeck 

Комментарии

 
     Подписаться на комментарии

amarena Меню пользователя     
13-09-2010 15:25 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
WUNDERSCHÖÖÖÖÖÖÖN
N. K.
13-09-2010 15:27 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Мне тоже настроение такая вылазка подняла.
Assol Меню пользователя     
13-09-2010 15:38 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Прелесть! Ты, как всегда такую красоту размещаешь. А мне понравился испансий schinken, мы его не ели, а в прямом смысле обожрались
N. K.
13-09-2010 15:43 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Serano Schinken - Серано Шинькен. У нас в Кауфланде перед праздниками целую ляшку обычно продают, стоит так порядка 60 евро. Ну к этой ляшке дома надо ещё резательную машинку иметь за парочку сотен евро, что бы тонко нарезать... Короче соседние страны проголодаться не дадут.
Просто Валь Меню пользователя     
13-09-2010 16:05 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
не поняла, так сколько же до Италии часов езды? красивые фото, интересная история деревни и церкви. сначала не поняла, что за блик над трактором, а потом рассмотрела, что фоткали из машины. млодцы!
N. K.
13-09-2010 16:11 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Валя, ехать 2,5-3 часа, если дорога свободна. Полчаса до Австрии, потом 2 часа по Австрии - много тунелей, потом граница между Австрией и Италией и сразу эта местность горы озёра. Блик над трактором - это из подъёмника, я там ещё альбом "Reschenpass" сделала в фотках у меня, там есть и фотка под другим углом над тем же лугом.
N. K.
13-09-2010 16:19 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Альпийские луга

  Пользователь удален
13-09-2010 18:47 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
красота какая там! поразительно!
ПИОНЕР-ГЕРОЙ Меню пользователя     
14-09-2010 00:43 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
А! ВОТ ЭТО ГДЕ!!! )))))) ПОМНЮ И ЭТО САЛО))) И ПРОШУТТО.
Сахарок Меню пользователя     
14-09-2010 08:38 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
ааааааааааа, сало всему голова!))))))))))
N. K.
19-09-2010 19:56 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Как-то слово "сало" вроде и не подходит, но как перевести удачнее Schinkenspeck?
Александр Петроченков Меню пользователя     
14-09-2010 15:44 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Какая красота, какие виды! Завидую!

У моего друга в Мюнхене сосед-автомеханик тиролец. Я познакомился с ним еще лет двадцать назад. Мы с ним выпили уже не одну бутылку водки и шнапса, и каждый раз для закуски он достает эту свою тирольскую шинку. Замечательный закусон! И хотя этот тиролец ни слова не знает по-русски или по-английски, а я не настолько силен в немецком, чтобы поддерживать светскую беседу, после закуски мы каким-то чудом быстро находим взаимопонимание без переводчика.

N. K.
14-09-2010 18:39 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Да у нас на Украине всегда было девизом: МИР,ДРУЖБА,САЛО! А сейчас это глобальный лозунг.
Александр Петроченков Меню пользователя     
21-09-2010 03:09 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]:
А, так это теперь и немецкий лозунг!?
raisa Меню пользователя     
14-09-2010 23:14 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Сразу столько зайцев убили....
Жанна Меню пользователя     
16-09-2010 22:21 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
И интересно, и очень красиво! Люблю твои репортажи! Спасибо!
N. K.
05-10-2010 11:55 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
А у меня с тех пор как веду блог другой подход к другим местностям. Раньше всё было безсистемным, а теперь куда бы не поехала, за угол в соседнее село или на курорт, на всё смотрю с такого ракурса: о чём можно написать и как, что бы не длинно и всё равно какую-то маленькую историю содержало.
Жанна Меню пользователя     
05-10-2010 18:13 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]:
Мне это очень знакомо!!! Я когда вижу что либо, у меня сразу название к фото в голове :)Я точно так же смотрю на все, репортажный азарт возникает.
Бегущая по Волнам Меню пользователя     
05-10-2010 00:57 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Обалдеть!!! Наверстываю пропущенное и восхищаюсь!:-)))
N. K.
05-10-2010 11:57 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Я всегда так упираюсь против таких дневных поездок, а съезжу и сама себе удивляюсь чего это я? От природы, от солнца, от подвижности ведь столько позитивной отдачи.
Бегущая по Волнам Меню пользователя     
06-10-2010 00:41 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re[2]:
Конечно, Наташ, я вот только такие поездки и обожаю! От остальных утомляюсь, но езжу. А что делать?
ilyuza Меню пользователя     
11-12-2010 11:16 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Красивое и интересное путешествие!!!! Очень понравилось!
N. K.
11-12-2010 22:52 (ссылка)
Скрыть комментарий  Запретить комментарии  Удалить комментарий  Это спам  
Re:
Спасибо, и в правду хорошо было - позитивно вспоминается.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий